Lass Sie Tanzen (English translation)

Advertisements
Proofreading requested
English translation

Let Them Dance

Ah, I never want to be a manager or a member of the tennis club
I never want to belong to the elite, rather I want to be free from their constraints
These lemmings restrict me, I feel alone here in the crowd
It must prove to everyone that recognizes my talent and that I hang onto
They could never hurt me, wanted to throw me out of the game
Born a winner, I form the fingers from a peace sign to a gun sign
I am back in the neighborhood with forceful beats
Reason a gang with sympathizers, the youth are all crazy and freaks
(I) storm through the reception, distribute shots like a Gatling-Gun
You think, "When will it finally end?", although now it's just beginning
 
[hook: Namika]
And I shoot them on the feet, let them dance
Let them dance, let them dance
And I shoot them on the feet, let them dance
Let them dance, let them dance
And all they they hear is ratatatat, bam-didi-ratatatat
The salon doors swing open, the bullets are in the air
The shoe soles smoke, now is square-dance, square-dance
[Verse 2: Ali As]
The cops stress me out because I look guilty to them
If I abided by the laws here, I would be a life lacking entertainment
The floor becomes hot, cartridge wearing out
To many enemies, I collect enough ammunition that will suffice for a few months
And I load right after, haters sound the alarm
Bullets, they go through the shoe, until the boots look like garden sandals
After a long time there above at the start, all dance now like I say
Man, I shoot cartridges, it doesn't matter when or where, my gun is their choreographer
(I) Storm through the reception, distribute shots like a Gatling-Gun
You think, "When will it finally end?", although now its just beginning
 
[hook: Namika]
And I shoot them on the feet, let them dance
Let them dance, let them dance
And I shoot them on the feet, let them dance
Let them dance, let them dance
And all they they hear is ratatatat, bam-didi-ratatatat
The salon doors swing open, the bullets are in the air
The shoe soles smoke, now is square-dance, square-dance
 
[Bridge: Ali As & Namika](x2)
We roam through the city,
Shoot whipping through the night
(Now is Square Dance, Square Dance)
Silver or lead
The silence is over
(Now is Square Dance, Square Dance)
 
[hook: Namika]
And I shoot them on the feet, let them dance
Let them dance, let them dance
And I shoot them on the feet, let them dance
Let them dance, let them dance
And all they they hear is ratatatat, bam-didi-ratatatat
The salon doors swing open, the bullets are in the air
The shoe soles smoke, now is square-dance, square-dance
 
Submitted by lacunar on Wed, 29/06/2016 - 19:24
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
German

Lass Sie Tanzen

Please help to translate "Lass Sie Tanzen"
Ali As: Top 3
See also
Comments