Advertisements

At last -- to be identified! (German translation)

English
A A

At last -- to be identified!

At last -- to be identified!
At last -- the Lamps opon thy side --
The rest of Life -- to see --
 
Past Midnight -- past the Morning Star --
Past Sunrise -- Ah, what Leagues there are
Between our feet -- and Day!
 
Submitted by transpoettranspoet on Sun, 27/09/2020 - 11:00
German translationGerman (metered, rhyming)
Align paragraphs

Endlich - um erkannt zu sein!

Endlich - um erkannt zu sein!
Endlich - im Licht, das von dir kommt,
den Rest des Lebens - sehn -
 
nach Mitternacht - nach Morgenstern -
nach Sonnaufgang - ach, welcher Weg
zu gehn noch - bis zum Tag*!
 
*Gen. 1, 5
 
Thanks!

translation © Bertram Kottmann
bertkottmann©gmail.com

Submitted by transpoettranspoet on Sun, 27/09/2020 - 11:01
Author's comments:

translation © Bertram Kottmann bertkottmann©gmail.com

Advertisements
Comments
Read about music throughout history