Advertisements

The Last Ceremony (English translation)

  • Artist: Hanazawa Kana (花澤香菜)
  • Song: The Last Ceremony 3 translations
  • Translations: English, Filipino/Tagalog, Transliteration

The Last Ceremony

孤独も傷みも こんなに脆く
強がりな心 解けて行くの...
 
Place of the fate 冷たい空の下
Uncertain record 時を刻む
この針は重たく もう何も見えない
 
躊躇いつつ嘘を重ね この手で壊して
深い眠りから覚めて 呪いが解ける
 
届かない 届かない 手を伸ばすほど
ワタシが選んだ逃げ道
理想の世界は 其処にるのに
アナタの言葉で 堕ちて行くの…
 
Meaning to repeat 零れた哀しみは
The best is too late 闇に沈む
触れた体温さえ ただ虚しく消える
 
鬱いだ眼に映る 弱い自分を隠して
独り迷い揺れていた 本当の答え
 
伝えたい想いが 強くなる程
心に溢れる戸惑い
 
怖くて辛くて 声も出せずに
薄れる景色へ 手を伸ばした
 
縋る記憶も 流れる雨も
同じ様に明日を 黒く塗り潰した
それでも未だ 掴みたいから
足掻いて崩れ行く 小さな祈り
 
もう届かない 届かない 手を伸ばすほど
ワタシが選んだ逃げ道
何度も答えを 求める度に
交ざり合う色が見えない 
 
靜かな涙と 最後の嘘は
二人で誓った約束
理想の世界は 其処にるのに
アナタの言葉で 堕ちて行くの…
 
夢見た願いへ
 
Submitted by hariboneagle927hariboneagle927 on Tue, 28/01/2014 - 14:51
Last edited by hariboneagle927hariboneagle927 on Thu, 06/02/2014 - 13:49
English translationEnglish
Align paragraphs

The Last Ceremony

Loneliness hurts, I'm so fragile
My passionate heart's will melts away
 
Place of the fate, under the cold sky
Uncertain record, the clock continues to tick
I'm so hurt that I can't see anything anymore
 
I keep lying to myself without hesitating
To wake up from this deep sleep and solve this curse
 
I can't reach, can't reach you, about to reach you
I chose to run away from the path I have choosen
Only in an ideal world, is a favorable end
It fell with me with your words
 
Meaning to repeat, My spilling sorrow
The best is too late, I sink into the darkness
The warm feeling is gone, I vanish, feel empty
 
I close my eyes to hide my weaknesss
Alone, I shake my doubts on the real answer
 
The stronger the feelings you want to convey...
The heart becomes full of confusion
 
To not be able to say a word, is what I fear
I hold onto the fading landscape
 
Memories that washes with the rain
My tommorows blacks out the same way
Still I want to hold onto these feelings
I collapse in this little struggle
 
So I can't reach, can't reach you, can't reach you anymore
I chose to run away from the path I have choosen
Everytime as I ask for your answer
It seems we can't be together
 
The quiet tears and the last lie,
A promise made by two people
Only in an ideal world, is a favorable end
It fell with me with your words
 
I wish I saw the dream
 
Thanks!
thanked 6 times
Submitted by hariboneagle927hariboneagle927 on Fri, 31/01/2014 - 09:49
Last edited by hariboneagle927hariboneagle927 on Thu, 06/02/2014 - 13:47
Comments
Read about music throughout history