Advertisements

The Last Man On Earth (Thai translation)

Thai translationThai
A A

คนสุดท้ายที่อยู่บนโลกนี้

คุณเป็นใครเหรอถึงกล้ามาขออะไรจากฉันอีก
คุณรอบทเรียนการเต้นจากพระเจ้าอยู่หรือไง
คุณอยากให้แสงสว่างจากพระเจ้าส่องมาถึงคุณ
คุณพลาดจริง ๆ นะเมื่อพูดถึงเรื่องความรักแล้ว
คุณตามหาในสิ่งที่คุณไม่มี เหมือนคุณไม่เคยพอเลยนะ
คุณอยากให้มีแสงสว่างส่องมาที่คุณ
 
หนังสือทุกเล่มที่คุณหยิบไปอ่าน
แล้วคุณก็นำหนังสือออกจากชั้นวางเพื่อไปปัดฝุ่น
บรรทัดแล้วบรรทัดเล่า
คุณอ่านแต่เรื่องที่เกี่ยวข้องกับตัวเองทั้งนั้น
แต่แสงสว่างตกมาถึงคุณไหมล่ะ
ตอนที่เพื่อนของคุณกำลังพูดอยู่นั้น
คุณก็แทบจะไม่ได้ยินว่าพวกเขาพูดอะไรกัน
คุณคือคนแรกเลยนะ
และเป็นคนสุดท้ายที่อยู่บนโลกนี้
แต่แสงสว่างตกมาถึงคุณบ้างไหมล่ะ
 
คุณเป็นใครเหรอถึงกล้ามาขออะไรจากฉันอีก
สิ่งเดียวที่คุณควรจะขอก็คือความช่วยเหลือนะ
คุณอยากให้มีแสงสว่างส่องมาที่คุณ
 
ปล่อยให้แสงสว่างตกลงมาที่คุณ
ปล่อยให้แสงสว่างตกลงมาที่คุณ
 
ต้องใช้เงินซื้อความจริงจากคุณ
แต่ฉันก็ต้องกระจายความเสี่ยงในเรื่องเงินทองเหมือนกัน
เพราะก็มีแต่คำโกหกทั้งนั้น ซ้ำไปซ้ำมา
นี่คุณหลอกตัวเองด้วยหรือเปล่า
แล้วก็มีแสงสว่างตกมากระทบคุณ
ตอนที่เพื่อนของคุณกำลังพูดอยู่นั้น
คุณก็แทบจะไม่ได้ยินว่าพวกเขาพูดอะไรกัน
คุณคือคนแรกเลยนะ
และเป็นคนสุดท้ายที่อยู่บนโลกนี้
แต่แสงสว่าง …
 
Thanks!
Submitted by theerasantheerasan on Wed, 03/03/2021 - 08:57
Author's comments:

แปลเพลง The Last Man On Earth - Wolf Alice

แปลเพลง The Last Man On Earth - Wolf Alice ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/JgKmpN0V1E8

EnglishEnglish

The Last Man On Earth

Translations of "The Last Man On ..."
Idioms from "The Last Man On ..."
Comments
Read about music throughout history