Advertisements

Ласточки (Lastochki) (Persian translation)

Ласточки

Высоко витают в небе ласточки.
Значит, день сегодня без дождей.
И не зря мне сон приснился ласковый,
Будто я на родине своей.
 
Там остались годы беззаботные,
Песни мамы молодой.
Там зимуют птицы перелетные.
Там цветут цветы зимой.
 
Далеко судьба меня забросила,
А зачем, сама незнаю я.
И зовут с собою каждой осенью
В дальний путь стая птиц меня.
 
Submitted by tyanatatatyanatata on Mon, 31/08/2020 - 19:01
Last edited by IrulaIrula on Thu, 26/11/2020 - 00:35
Persian translationPersian
Align paragraphs

پرستوها

بر بلندای آسمان پرستوها پرواز می کنند
بنابراین امروز روزی بدون باران خواهد بود
رویای شیرینی که دیدم بیهوده نبود
گویی که در زادگاهم هستم
 
سال های بی دغدغه ای بود
ترانه هاي مادر جوون من
پرندگان مهاجر زمستان آن جایند
آنجا در زمستان هم گل ها شکوفا میگردند
 
موج سرنوشت برمن تاخته است
چرایش را نمیدانم...
هر پاییز در یک سفر طولانی
آن دسته پرندگان مرا به پرواز می خوانند
 
Thanks!
thanked 9 times
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on Wed, 25/11/2020 - 21:46
Last edited by art_mhz2003art_mhz2003 on Sat, 28/11/2020 - 21:15
Author's comments:

‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌... تو پرستو تر از آنی که تو را شعر کنم

‌‌‎‌‌‌‎‌‌‌‌‎‌‌‌

Advertisements
Translations of "Ласточки (Lastochki)"
Persian art_mhz2003
Collections with "Ласточки"
Sevara Nazarkhan: Top 3
Comments
SultonnazarSultonnazar    Thu, 26/11/2020 - 01:25

به صلاحدید شما این ستررا پیشنهاد می‌کنم

Песни мамы молодой
ترانهای مادر جوون من

با احترام ، سلطان نظر

art_mhz2003art_mhz2003    Thu, 26/11/2020 - 06:12

thanks a million...🌹🌹🌹🍃
بینهایت مرررسي از لطفتوون ، که این سطر رو دقیق تر و زیباتر ترجمه نمودید
 

MJ-Q8MJ-Q8    Tue, 01/12/2020 - 03:32

🎤🎤🎤🎤🎶🎤🎤🎤 Thanks for your uploading
🎤🎤🎤🎤🎼🎼🎤🎤and translation👍🏾
🎤🎤🎤🎤🎶🎤🎼🎶
🎤🎤🎤🎤🎶🎤🎤🎤
🎤🎤🎤🎤🎼🎤🎤🎤⁣
🎤🎤🎤🎤🎶🎤🎤🎤
🎤🎶🎼🎶🎼🎤🎤🎤
👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽🎤🎤🎤
🎶🎼🎶🎼🎶🎤🎤🎤
🎤🎼👍🏾🎶🎤🎤🎤🎤

Read about music throughout history