-
Laufer → Russian translation
4 translationsEnglish+3 more, Bulgarian, Macedonian, Russian
✕
Translation
Шахматный слон
Чёрные и белые поля
Жизнь несёт нам под ноги,
Каждый шаг отмеривается.
Верил я, что ты лучшая
Из лучших,
Это сейчас мстит мне.
И слепая вера
Твоему слову,
Которая недостойна Бога;
Неужели твой плач передо мной
Лишь генеральная репетиция.
Жизнь несправедлива -
Ведь она заставляет поверить в то,
Что всё возможно, а это не так.
Красавица и зверь -
Невыполнимая миссия,
Прямо как мы с тобой:
Чёрная королева и белый слон.
Как оловянных солдатиков,
Пусть нас двигает чья-то рука,
Хотим мы этого иль нет.
Слово по привычке,
Я во всём преувеличиваю,
А мы ещё и не начинали.
Я уже называл тебя святой,
Но что толку,
Ибо та картина блекнет.
Почему меня горькая истина
Хоть один раз не пощадит?
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Ekaterina Stakich | 7 years 4 months |
Marinka | 8 years 7 months |
mabushii | 8 years 7 months |
Guests thanked 5 times
Submitted by barsiscev on 2015-08-16
Added in reply to request by mabushii
Last edited by barsiscev on 2015-08-23
✕
Dženan Lončarević: Top 3
1. | Dao sam ti srce |
2. | Nikome ni reč |
3. | Laku noć |
Idioms from "Laufer"
1. | Что толку |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36784 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin
Спасибо Сергей! "Светити се" - это как "мстить"