-
Laura no está → Finnish translation
✕
Translation
Lauratta
On mies tässä täysin Lauraton
Laura lähti jo
Laura otti ja häippäs mun elämästä
Ja sä, joka vuorostaan sitte oot täällä,
utelet multa miks'
ihmeessä rakastan riippumatta lain siit' ett' Laura haavoitti mut
Lauran muisto valtaa mielen
En pysty tätä ma unhoittaan lain
enkä olemustansakaan kai
Lauraa ei oo,
ymmärränhän mä sen
enkä Lauraa tuu löytämäänkään iholtasi
On mitä sairainta tää
Tiiäthän etten mä tätä halaja
tätä että ajattelen Lauraa aina vaan suudellessanikin sua
Yönä tänä rauha vallitkoon
En tahdo ajatella mä enää
Sun kaa unohdan Lauran puuttumisen...
Ja jos syön sua suudellen, ken tietää
Yö tuntuisi lyhyemmältä kestää, enpä tiedä
Mulle ei vaan riitä, jäädä näin
No täytä sä Lauran jättämä tyhjiö
Jää tähän, jääthän tähän
Laura se otti ja meni
Ei hyvästellyt
sillä rikkoi elämäniloni
Laura ehkä mut on jo unhoittanunna
Ja ehkä toinen jo sydämensä nyörejään haltijaapi
Ja ainoa mitä enää osaan on toistella Lauran nimeä
En edes muista omaani
Kuka suojelisi minua tässä kylmässä
Ja jos söisin sua suudelmin, ken tietää
Yö tuntuisi lyhyemmältä kestää, enpä tiedä
Mulle ei vaan riitä, jäädä näin
No täytä sä Lauran jättämä tyhjiö
Jää tähän, jääthän viekkuun
Se voi olla vaikeaa sinulle
Mutta en voi unohtaa häntä
Musta tää vain loogista on
Niin paljon kuin yritänkin paeta ...
Hän on
Muutaman tunnin ajan leikin rakastavani sua
Mutta kun aamunkoitto tulee jälleen
Kadotat mut ikuisesti
Ja jos söisin sinua suudelmin
tietäisit
Kuinka paljon se sattuu
Sydänkipu tää
En löydä halauksestasi
sitä makua
unelmista, jotka Laura
ryösti multa
Jos takertuisin vartaloosi
tietäisit
että vain Laura minua hallitsee
Oi rakkauteni haltijatar
En löydä halauksestasi
sitä makua
unelmista, jotka Laura
ryösti multa
ryösti multa
✕
Nek (Italy): Top 3
1. | Laura non c'è |
2. | Laura no está |
3. | Lascia che io sia |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
enriqueditorino@gmail.com
Role: Expert
Contributions: 226 translations, 39 transliterations, 99 songs, 1997 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 16 members, 5 transcription requests fulfilled, explained 1 idiom, left 151 comments
Languages: native Finnish, fluent English, Swedish, advanced Chinese, Danish, Estonian, French, German, Italian, Latin, Spanish, beginner Icelandic, Inuktitut, Sami (North Sámi), Sami (Inari Sámi)
The source lyrics have been revised, several Spanish misspellings were corrected. Please review your translation.