лав (lav) (English translation)

  • Artist: Uvula (увула)
  • Song: лав (lav) Album: я думал у меня получится

лав

как судьба
ты встретил ее в доме
о котором ты не знаешь ничего
как легко раствориться в этом чувстве
и как трудно сделать первый шаг к мечте
завтра я
не буду врать себе
мои мысли только о тебе
кто сказал вам
что мысли нараспашку
что любить людей не так уж страшно
 
день за днем мне нужно притворяться
безразличное внимание к тебе
лишь когда мой взгляд с твоим встречался
чувствовал , насколько я боюсь
 
я прошу не перестань быть странной
даже если ты вдруг убежишь
не могу не обращать внимания
как мы непохожи но близки
 
как мила
ее ясная улыбка
и туманна вечность в голубых глазах
можно мне
сделать все что в моих силах
чтобы эти губы видеть вновь и вновь
мой черед
через страх к ней прикоснуться
и почувствовать как застывает кровь
кто сказал вам
что чувства нараспашку
что искать любовь не так уж страшно
 
Submitted by murasakimurasaki on Tue, 19/10/2021 - 07:17
English translationEnglish
Align paragraphs

lav (love)

Like fate
You met her in the house
About which you don't know anything
How easy it is to part in this feeling
And how difficult it is to make the first step to your dream
Tomorrow I
Won't lie
My thoughts are only about you
Who told you
That thoughts are all out in the open
That to love people it's not all that scary
 
Day after day I need to pretend
Indifferent attention to you
Only when my gaze met with yours
I felt just how much I'm scared
 
I'm begging, don't stop being strange
Even if you suddenly run away
I can't not pay attention
How we're different, yet alike
 
How cute
Is her bright smile
And a foggy eternity in her blue eyes
Can I
Do everything that's in my ability
To see those lips again and again
My turn
Through fear, to touch her
And to feel how blood stands still
Who told you
That thoughts are all out in the open
That to love people it's not all that scary
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by ThymeToSingThymeToSing on Tue, 19/10/2021 - 15:55
Added in reply to request by murasakimurasaki
Comments
BlackSea4everBlackSea4ever    Tue, 19/10/2021 - 17:13

завтра я не буду врать себе — Tomorrow I won't take My thoughts only about you
== tomorrow I won’t lie to myself - my thoughts are only about you

как мы непохожи но близки — How we don't look close
= how we are different yet alike

And to feel how blood cools = and to feel how blood stands still (stops flowing)

ThymeToSingThymeToSing    Tue, 19/10/2021 - 21:55

Большое спасибо! Сейчас исправлю!

Read about music throughout history