André Pieyre de Mandiargues - Le café espagnol (Spanish translation)

French

Le café espagnol

 
L’autre blanc trois murs sont bleus
Sous le plafond bleu plus clair
Une chanson éparpille
Des fruits trop verts pour nos dents
Et le vin à mi-carafe
Est comme une bouche peinte
Qui tremble et ne sait rien dire,
 
Ne me dis rien toi non plus,
 
Lève-toi je me lèverai
Où tu iras j’irai.
 
Submitted by Guernes on Thu, 01/03/2018 - 18:54
Align paragraphs
Spanish translation

El café español

Versions: #1#2
El otro blanco tres muros son azules
Bajo el techo azul más claro
Una canción desparramada
De las frutas demasiado verdes para nuestros dientes
Y el vino en mi garrafa
Es como una boca pintada
Que tiembla y no sabe decir nada,
 
Ya no me dices nada, no más,
 
Levántate yo me levanto
Donde tú vayas yo iré.
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, etc.)
Submitted by Guernes on Thu, 01/03/2018 - 18:56
More translations of "Le café espagnol"
SpanishGuernes
André Pieyre de Mandiargues: Top 3
See also
Comments