✕
Original lyrics
Le Cancre
Il dit non avec la tête
Mais il dit oui avec le cœur
Il dit oui à ce qu'il aime
Il dit non au professeur
Il est debout
On le questionne
Et tous les problèmes sont posés
Soudain le fou rire le prend
Et il efface tout
Les chiffres et les mots
Les dates et les noms
Les phrases et les pièges
Et malgré les menaces du maître
Sous les huées des enfants prodiges
Avec des craies de toutes les couleurs
Sur le tableau noir du malheur
Il dessine le visage du bonheur.
Submitted by 
Gulalys on 2014-01-29
Gulalys on 2014-01-29Last edited by 
Valeriu Raut on 2019-06-12
Valeriu Raut on 2019-06-12Translation
Puupää
Hän sanoo "ei" päällään
Mutta hän sanoo "kyllä" sydämellään
Hän sanoo "kyllä" siihen mistä hän tykkää
Hän sanoo "ei" professorille
Hän seisoo
Me häntä kyselemme
Ja kaikki ongelmat esitellään
Yhtäkkiä hän tunsi hullun naurun tulevan ylleen
Ja hän poistaa koko asian
Numerot ja sanat
Päivämäärät ja nimet
Lauseet ja ansat
Ja huolimatta mestarin uhkauksista
Alla "boo" huutojen lapsinerojen
Kanssa kaikkien väristen liitujen
Epäonnen liitutaululle
Hän piirtää iloiset kasvot
Taiteilija96Jacques Prévert: Top 3
| 1. | Déjeuner du matin |
| 2. | Barbara |
| 3. | Je suis comme je suis |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.