✕
Proofreading requested
Original lyrics
Le Drapeau Rouge
Les révoltés du Moyen Âge
L’ont arboré sur maints beffrois.
Emblème éclatant du courage,
Toujours il fit pâlir les rois.
Le voilà, le voilà, regardez!
Il flotte et fièrement il bouge,
Ses longs plis au combat préparés,
Osez, osez le défier,
Notre superbe drapeau rouge,
Rouge du sang de l’ouvrier
Rouge du sang de l’ouvrier!
Mais planté sur les barricades
Par les héros de Février,
Il devint pour les camarades,
Le drapeau du peuple ouvrier.
Le voilà, le voilà, regardez!
Il flotte et fièrement il bouge,
Ses longs plis au combat préparés,
Osez, osez le défier,
Notre superbe drapeau rouge,
Rouge du sang de l’ouvrier
Rouge du sang de l’ouvrier!
Sous la Commune il flotte encore
A la tête des bataillons.
Et chaque barricade arbore
Ses longs plis taillés en haillons.
Le voilà, le voilà, regardez!
Il flotte et fièrement il bouge,
Ses longs plis au combat préparés,
Osez, osez le défier,
Notre superbe drapeau rouge,
Rouge du sang de l’ouvrier
Rouge du sang de l’ouvrier!
Noble étendard du prolétaire,
Des opprimés soit l'éclaireur:
A tous les peuples de la terre
Porte la paix et le bonheur.
Le voilà, le voilà, regardez!
Il flotte et fièrement il bouge,
Ses longs plis au combat préparés,
Osez, osez le défier,
Notre superbe drapeau rouge,
Rouge du sang de l’ouvrier
Rouge du sang de l’ouvrier!
Submitted by yuan jinquan on 2020-09-30
Translation
The Red Flag
The rebels of the middle ages
Raised it on many belfries
Shining emblem of courage
It always made the kings pale!
Look, look, see it there!
It waves, and proudly it moves
Its long folds, prepared for combat
Dare, dare to defy it
Our great red flag
Red of the blood of the worker
Red of the blood of the worker!
But planted on the barricades
By the heroes of February
It became for the comrades
The flag of the working people!
Look, look, see it there!
It waves, and proudly it moves
Its long folds, prepared for combat
Dare, dare to defy it
Our great red flag
Red of the blood of the worker
Red of the blood of the worker!
Above the commune it waves again
At the head of the batallions
And every barricade flies
Its long folds cut from rags!
Look, look, see it there!
It waves, and proudly it moves
Its long folds, prepared for combat
Dare, dare to defy it
Our great red flag
Red of the blood of the worker
Red of the blood of the worker!
Noble standard of the proletarian
For the oppressed be the scout
To all the peoples of the earth
Bring peace and happiness!
Look, look, see it there!
It waves, and proudly it moves
Its long folds, prepared for combat
Dare, dare to defy it
Our great red flag
Red of the blood of the worker
Red of the blood of the worker!
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Eialidesse on 2022-05-31
Translation source:
✕
Unknown Artist (French): Top 3
1. | Miel Pops (publicité de 2012) |
2. | Chanson de l'Oignon |
3. | Verdun ! On ne passe pas |
Idioms from "Le Drapeau Rouge"
1. | Red flag |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Chagan
Role: Member
Contributions: 36 translations, 12 songs, 66 thanks received, left 24 comments
Homepage: www.youtube.com/@eialidesse/
Languages: native Turkish, intermediate English, beginner French
An alternative great version: https://youtu.be/ESU-V6cFT3o
Translator: Gareth Poole