Le métèque (Hebrew translation)

Hebrew translationHebrew
A A

הזר

עם פנים של זר
של יהודי נודד, של רועה יווני
ושיערי הפרוע לארבע הרוחות
בעיניי השטופות
שגורמות לי להיראות כחולם
אני שכבר לא חולם לעתים קרובות
בידיי הגזלן שלי
של מוזיקאי ומשוטט
מי שחמס כה הרבה גנים
עם הפה ששתה,
נשק ונשך
מבלי להשביע את רעבונו
 
עם פנים של זר
של יהודי נודד, של רועה יווני
של גנב ונווד
עם עורי השחום השחוק
משמש קיץ
ומנגיעה בכל לובשת תחתונית
עם ליבי שידע
לסבול כפי שסבל
בלי לעשות מהומה
עם נשמתי שכבר איננה,
הסיכוי הקטן ביותר לישועה
כדי להימנע מעונש הטיהור
 
עם פנים של זר
של יהודי נודד, של רועה יווני
ושיערי הפרוע לארבע הרוחות
אבוא, שבוייה מתוקה שלי
חברת נפשי, מקור חיי
אבוא לשתות את עשרים שנותייך
ואהיה נסיך דם
חולם או נער מתבגר
מה שתאהבי לבחור
ונעשה כל יום
נצח שלם של אהבה
ונחיה כדי למות
 
ונעשה כל יום
נצח שלם של אהבה
ונחיה כדי למות
 
Thanks!
Submitted by SoldiSoldi on Mon, 20/09/2021 - 12:26
Last edited by SoldiSoldi on Tue, 21/09/2021 - 18:00
Author's comments:

Métèque is a pejorative word for a shifty-looking immigrant of Mediterranean origin.
כינוי מזלזל לזר בעל מראה ים-תיכוני ופנים ערמומיות

French
French
French

Le métèque

Comments
Read about music throughout history