Advertisements

Le Miaulement du chat [The Cat's Meow] (English translation)

French
French
A A

Le Miaulement du chat [The Cat's Meow]

Je devine quand tu es au plus bas tu ne peux pas me cacher ça
Tu n’es pas non plus un petit chiot arrête donc de faire le beau
Tu es plus pour moi
Tu n’es pas qu’un chat
Tu as ce côté chien que j’aime bien
 
Allez oui aboie
T’as ça en toi
Installe-toi
Fais comme chez toi
Noé même aurait bien voulu de toi
Et si ce que tu es
N’est pas parfait
Ecoute bien
Ne change rien
Le bonheur est toujours sur ton chemin
 
Et félin tu fais tout bien reste toujours toi-même
Un jour chien et un jour chat c’est comme ça que je t’aime
 
Une vie sans valais
Sans couronne
Laisse tes peines
Et fanfaronne
Ta petite truffe te guide dans le droit chemin
Quand tu suis ta queue
Tu fais de l’esbroufe
T’es heureux
Quand tu t’essouffles
Quand tu miaules
C’est fou comme tu es drôle
 
Tout en toi me comble de joie t’es mon chat préféré
J’adore être tout prês de toi nous deux toujours ensemble
Ça ne changera pas
 
Submitted by SuperibisSuperibis on Thu, 04/03/2021 - 14:45
English translationEnglish
Align paragraphs

The Cat's Meow

I sense when you're down you can't hide this from me
You're not a little puppy either so stop pretending
You are more for me
You're not just a cat
You have this dog side that I like
 
Go yes bark
You have it in you
Move in
Make yourself at home
Noah even would have liked you
And if what you are
Isn't perfect
Listen carefully
Don't change anything
Happiness is always on your way
 
And feline you do everything right always stay yourself
One day a dog and one day a cat that's how I love you
 
A life without servants
Without crown
Leave your sorrows
And boast
Your little nose guides you in the right way
When you follow your tail
You are showing off
You are happy
When you're out of breath
When you meow
It's crazy how funny you are
 
Everything about you fills me with joy you are my favorite cat
I love being close to you the two of us are always together
It won't change
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Claudine JarjayesClaudine Jarjayes on Fri, 30/07/2021 - 05:19
Author's comments:

Noah refers to Noah's ark

Barbie as the Princess and the Pauper (OST): Top 3
Idioms from "Le Miaulement du ..."
Comments
Read about music throughout history