Le nostre anime di notte (English translation)

Advertisements
English translation

Our souls at night

So many lies we told each other, darling
So many words to forget
And continuing to deny it is only a weakness
 
Being distant from each other is never the end
If you're brave enough to start over
But it's not easy when you lose the complicity
 
And now we're here
Eye to eye, without hiding places
Without defending our mistakes anymore
Or defying each other
 
And it will end like this
And maybe it's what we both want
But I understand it from the way you look at me that after all you know
 
We can never lose each other
And the more I look at you, the more I see the best part of us
But now it's useless to delude ourselves
There's no need to pretend to be strong, and after all you know
That our souls at night...
 
So many lies we told each other, darling
And it's not easy to forget
That those unfinished sentences hide the truth
 
And now we're here
And we're naked for the first time
Without being afraid of making a choice and end up never choosing
 
We can never lose each other
And the more I look at you, the more I see the best part of us
But now it's useless to delude ourselves
There's no need to pretend to be strong, and after all you know
Our souls at night
Are clearer than ever
 
Are clearer than ever...
 
Never
I could never leave behind the best part of us
But now it's useless to delude ourselves
There's no need to pretend to be strong, and after all you know
Our souls at night
Will never lose each other
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.
Submitted by altermetaxaltermetax on Thu, 07/02/2019 - 13:03
Added in reply to request by JSjlsJSjls
Last edited by altermetaxaltermetax on Sat, 09/02/2019 - 12:29
Italian

Le nostre anime di notte

More translations of "Le nostre anime di ..."
English altermetax
Please help to translate "Le nostre anime di ..."
Collections with "Le nostre anime di ..."
Anna Tatangelo: Top 3
See also
Comments
Alma BarrocaAlma Barroca    Sat, 09/02/2019 - 12:25

The source lyrics have been updated. I split the lyrics into stanzas. Please review your translation.