Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Ich frage den Himmel

Es ist zwar nicht leicht zu akzeptieren
Heute, da du nicht da bist, fällt das Atmen schwerer
Und obwohl Liebe bedeutet, nicht zu weinen
Weine ich, weil ich die Wahrheit sage
Und die Wahrheit ist, dass du heute nicht da bist
Und selbst wenn ich mich noch einmal verlieben wollte
Hast du deutlich gemacht, dass du gehst
 
Als ich dich sah
Wurde die Zukunft klein für mich
Es war so einfach, zu schwören, es sei für immer
Es ist niemals so, nichts ist so
 
Ich frage den Himmel
Was ist, wenn du heute gehst, und ich bleibe
Ich legte dein Lachen auf Eis
Weil gewisse Erinnerungen für mich nicht tröstlich sind
 
Ich frage den Himmel
Ob es so gut ist
Dass mir halbwegs meine Träume bleiben
Lass mich der Herr sein in deinem Leben
Ich bewahre die Lieder, und mein Herz, das ich verpfände
Ich flehe dich an
Ich schwöre, und ich warte auf dich
Dass du zurückkommst, erbitte ich vom Himmel
 
Und auch wenn du mich nicht hören willst
Ich werde dich anrufen, jeden Abend wieder
Dich zu lieben, heißt nicht vergessen
Nur für dich
Habe ich gelernt, dass man langsam küsst
Dass die Kraft einer Umarmung stärker ist
Es war immer so, nun ist es nicht mehr so
 
Ich frage den Himmel
Was ist, wenn du heute gehst, und ich bleibe
Ich legte dein Lachen auf Eis
Weil gewisse Erinnerungen für mich nicht tröstlich sind
 
Ich frage den Himmel
Ob es so gut ist
Dass mir halbwegs meine Träume bleiben
Lass mich der Herr sein in deinem Leben
Ich bewahre die Lieder, und mein Herz, das ich verpfände
Ich flehe dich an, ich schwöre, und ich warte auf dich
 
Heute habe ich verstanden
Diese Liebe verging in wenigen Stunden
Und obwohl ich bete und flehe, ignorierst du mich
Es ist immer so, heute habe ich verstanden
 
Ich frage den Himmel
Was ist, wenn du heute gehst, und ich bleibe
Ich legte dein Lachen auf Eis
Weil gewisse Erinnerungen für mich nicht tröstlich sind
 
Ich frage den Himmel (ich frage den Himmel)
Ob es so gut ist (oh-ouh, nein)
Dass mir halbwegs meine Träume bleiben (ah)
Lass mich der Herr sein in deinem Leben (oh, nein, nein)
Ich bewahre die Lieder, und mein Herz verpfände ich (oh, nein)
Ich flehe dich an, ich schwöre, und ich warte auf dich (uh-uh-uh)
Dass du zurückkommst, erbitte ich vom Himmel
 
Original lyrics

Le pido al cielo

Click to see the original lyrics (Spanish)

Collections with "Le pido al cielo"
Comments
RealAchampnatorRealAchampnator    Fri, 12/04/2019 - 09:28

Echt schöner Text solche Texte die Herz haben mag ich echt die einen halt zum Überlegen bringen und man selber keine Chance hat an den eigenen Gedanken vorbei zu kommen ohne selber nachzudenken

Danke für die Übersetzung :)

LobolyrixLobolyrix
   Fri, 12/04/2019 - 16:55

De nada (span: keine Ursache) :) . Es freut mich, dass dir diese Art von Liedern gefällt...

RealAchampnatorRealAchampnator    Fri, 12/04/2019 - 18:13

Ich bin echt am Überlegen selber richtig Spanisch zu lernen weiß aber nicht wie schwer oder einfach das Gegenüber Englisch ist