-
Le sang des soldats → Polish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Le sang des soldats
[Raphaël:]
Quand j’ai envie de briser mes chaînes
Et déchirer mes habits de soldat
Sous les vents froids d’une morne plaine
Combien de nous sont morts déjà
Quand tous nos chants ne sont que prières
Et que nos jeux sont des combats
Quand de nos vies on sème la terre
Qui sait ce qu’il y poussera
Je n’écris pas une lettre d’amour
Je n’écris pas mes mots sur du velours
C’est du sang des soldats
L’encre que tu liras
Je n’écris pas combien je t’aime encore
Et tous mes pleurs la nuit quand je m’endors
C’est des larmes de moi
L’encre que tu liras
Quand j’ai envie de tout foutre en l’air
De me sauver pour courir vers toi
Je me souviens du cri de mes frères
Combien d’entre eux sont morts déjà
Je n’écris pas une lettre d’amour
Je n’écris pas mes mots sur du velours
C’est du sang des soldats
L’encre que tu liras
Je n’écris pas combien je t’aime encore
Et tous mes pleurs la nuit quand je m’endors
C’est des larmes de moi
L’encre que tu liras
Ce soir j’essaie une autre prière
Pas à genoux mais couché par terre
Je ne sais pas pourquoi j’ai tellement froid
J’ai une tache sur ma chemise je crois
Je n’écris pas une lettre d’amour
Je n’écris pas mes mots sur du velours
C’est du sang des soldats
L’encre que tu liras
Je n’écris pas combien je t’aime encore
Et tous mes pleurs la nuit quand je m’endors
C’est des larmes de moi
L’encre que tu liras
Je n’écris pas une lettre d’amour
Je n’écris pas mes mots sur du velours
C’est du sang des soldats
L’encre que tu liras
Je n’écris pas combien je t’aime encore
Et tous mes pleurs la nuit quand je m’endors
C’est des larmes de moi
L’encre que tu liras
L’encre que tu liras
Translation
Pieśń żołnierzy
[ ]
Jakże bym chciał zrzucić okowy
Porwać mundur żołnierza
Na śmierć nas wiedzie zimny wiatr
Tak wielu nas już poległo
Te nasze pieśni to modlitwy
A nasze bale - batalie
Zasieją pola życiem twym
A co z tego wyrośnie?
Nie piszę ja miłosnych wierszy
Ja nie piszę płatkami jedwabiu
Lecz krwią żołnierzy
Pismo do ciebie
Nie piszę ja, że kocham ciebie wciąż
A ból mej duszy pośrodku nocy
To mój atrament
Pismo do ciebie
Tak bardzo chciałbym wszystko rzucić
Uciekać w ramiona twoje
Nie widzieć kości moich braci
Tak wielu nas już poległo
Nie piszę ja miłosnych wierszy
Ja nie piszę płatkami jedwabiu
Lecz krwią żołnierzy
Pismo do ciebie
Nie piszę ja, że kocham ciebie wciąż
A ból mej duszy pośrodku nocy
To mój atrament
Pismo do ciebie
A dzisiaj ja modlitwę zmienię
Nie klęczę ja, a leżę na ziemi
I zimo mi i powiedz mi dlaczego
Tu z boku bordowa plama
Nie piszę ja miłosnych wierszy
Ja nie piszę płatkami jedwabiu
Lecz krwią żołnierzy
Pismo do ciebie
Nie piszę ja, że kocham ciebie wciąż
A ból mej duszy pośrodku nocy
To mój atrament
Pismo do ciebie
Nie piszę ja miłosnych wierszy
Ja nie piszę płatkami jedwabiu
Lecz krwią żołnierzy
Pismo do ciebie
Nie piszę ja, że kocham ciebie wciąż
A ból mej duszy pośrodku nocy
To mój atrament
Pismo do ciebie
Pismo do ciebie
✕
Collections with "Le sang des soldats"
1. | Songs with the spanish guitar vol. 2 |
Don Juan (Musical): Top 3
1. | Changer |
2. | Seul |
3. | Les femmes |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!