Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Le sublime est un départ (Dutch translation)

French
French
A A

Le sublime est un départ

Le sublime est un depart.
Quelque chose de nous qui au lieu
de nous suivre prend son écart
et s'habitue aux cieux.
 
Le rencontre extrême de l'art
n'est-ce point l'adieu de plus doux?
Et la musique: ce dernier regard
que nous jetons nous-mêmes vers nous!
 
Submitted by KlaarzinKlaarzin on Thu, 11/08/2022 - 12:35
Submitter's comments:

Vergers (1924/1925) No 33

Dutch translationDutch
Align paragraphs

Het sublieme is een vertrek

Het sublieme is een vertrek.
Iets van ons wat in plaats van
ons te volgen, afstand neemt
en gewend raakt aan de hemel.
 
De uiterste ontmoeting met kunst
is het niet het zoetste afscheid?
En de muziek: deze laatste blik
die wijzelf op ons werpen!
 
Thanks!

© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.

Submitted by KlaarzinKlaarzin on Thu, 11/08/2022 - 12:36
Comments
Read about music throughout history