Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Le vin de l'été (Russian translation)

French
French
A A

Le vin de l'été

{Elle:}
Le miel de l'amour qu'on boit jusqu'à se griser,
C'est cela que l'on nomme le vin de l'été
 
{Lui:}
Je suis venu d'une autre ville, en étranger,
Portant une bourse d'argent à mon gilet
 
{Elle:}
Le bel étranger, laisse ta route, moi je vais
Te faire goûter le vin de l'été
Oh oh de l'été
Le miel de l'amour qu'on boit jusqu'à se griser,
C'est cela que l'on nomme le vin de l'été,
Enlève ton gilet et ta bourse dorée
Et viens goûter le vin de l'été
Oh oh de l'été
 
{Lui:}
Mais le lendemain quand j'ai voulu me lever,
Le sol roulait comme un bateau dessous mes pieds
 
{Elle:}
Tu as trop bu ou pas assez, reviens, je vais
Te redonner le vin de l'été
Oh oh de l'été
 
{Lui:}
Le miel de l'amour qu'on boit jusqu'à se griser,
C'est cela que l'on nomme le vin de l'été
 
{Elle:}
Enlève ton gilet et ta bourse dorée
Et viens goûter le vin de l'été
Oh oh de l'été
 
{Lui:}
À mon réveil le soleil me brûlait les yeux,
Le vin cognait comme un fou dans ma tête en feu
 
{Elle:}
Et moi j'étais partie et sa bourse dorée
Évanouie dans le vin de l'été
Oh oh de l'été
 
{Ensemble:}
Le miel de l'amour qu'on boit jusqu'à se griser,
C'est cela que l'on nomme le vin de l'été
 
{Elle:}
Enlève ton gilet et ta bourse dorée...
 
Submitted by Pulp FictionPulp Fiction on Fri, 21/02/2014 - 12:20
Last edited by sandringsandring on Mon, 01/11/2021 - 18:20
Russian translationRussian
Align paragraphs

Летнее вино

Versions: #1#2
Она
Мёд любви, которой мы выпиваем, пока не напьёмся
Это то, что мы называем летнее вино
 
Он
Я приехал из-за границы
Неся серебряный кошелёк в своём жилете
 
Она
Благообразный незнакомец, брось скитания, я дам тебе
Отведать вкус летнего вина
О, о, лето
Мёд любви, который мы выпиваем, чтобы напиться,
Это называется летнее вино
Сними жилет и свой золотой кошелёк
И к тебе прибудет лишь вкус летнего вина
О, о, лето
 
Он
Но на следующий день, когда я попытался встать,
Земля катилась, как лодка пред моими ногами
 
Она
Ты выпил слишком много или если желаешь ещё вернись
Я дам тебе больше
О, о, лето
 
Он
Мёд любви, которой мы выпиваем, пока не напьёмся
Это то, что мы называем летнее вино
 
Она
Сними жилет и свой золотой кошелёк
И к тебе прибудет лишь вкус летнего вина
О, о, лето
 
Он
Когда я проснулся, солнце обожгло мои очи
Вино безумствовало в моей голове
 
Она
А я ушла с его кошёльком
Он растворился в летнем вине
О, о, лето
 
Вместе
Мёд любви, мы выпиваем, пока не напьёмся
Это то, что мы называем летнее вино
 
Она
Сними жилет и свой золотой кошелёк
 
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by Sr. SermásSr. Sermás on Wed, 05/07/2017 - 23:41
Last edited by Sr. SermásSr. Sermás on Tue, 02/11/2021 - 08:34
Comments
Read about music throughout history