Advertisements

Leader of the Pack (Romanian translation)

  • Artist: The Shangri-Las
  • Also performed by: Twisted Sister, Bette Midler
  • Song: Leader of the Pack 4 translations
  • Translations: English, German, Romanian, Turkish
Romanian translationRomanian
A A

Liderul găştii

[Spus]:
"Chiar iese afară cu el?"
"Ei, uite-o, s-o-ntrebăm."
"Betty, porţiu cumva inelul lui Jimmy"
[afirmativ:] "Mm-hmm"
"Trebuie să fie grozav să mergi cu el!"
"Te ia cumva de la şcoală azi?"
[negativ:] "Mm-hmm"
"Apropo, unde l-ai întâlnit?"
 
L-am întâlnit la bombonerie,
s-a întors şi mi-a zâmbit
Se-nţelege? (Da, se-nţelege)
Atunci m-am topit după ... (Liderul găştii)
 
Ai mei mereu îl făceau să se simtă jos (jos, jos)
Spuneau că vine din zona rău-famată a oraşului
(Ce tot zici, ce tot zici că venea din zona rău-famată a oraşului?)
Spuneau că este rău
Dar ştiu că era trist
De aceea m-am topit după ... (Liderul găştii)
 
Într-o zi, tata mi-a spus "găseşte-ţi pe altcineva!"
A trebuit să-i spun lui Jimmy că s-a terminat
(Ce tot zici, ce tot zici că mai bine ai căuta pe altcineva?)
Stătea şi mă-ntreba de ce
Dar tot ce puteam face era să plâng
Îmi pare rău că te-am rănit, (lider al găştii)
 
[Spus]:
Părea că zâmbeşte şi m-a sărutat de la revedere
Lacrimile începeau să se arate
Cât conducea în acea noapte ploioasă,
m-am rugat să meargă mai încet
dar orice-ar fi auzi, n-am să ştiu niciodată!
 
Atenţie! Atenţie! Atenţie! Atenţie!
 
M-am simţit aşa neajutorată, ce puteam face?
Amintindu-mi toate cele prin care-am trecut
La şcoală toţi stau şi privesc
Nu-mi pot ascunde lacrimile, dar nu-mi pasă
N-am să-l uit niciodată (pe liderul găştii)
 
Liderul găştii - acum s-a dus...
Liderul găştii - acum s-a dus...
Liderul găştii - acum s-a dus...
Liderul găştii - acum s-a dus...
[Filaj]
 
Thanks!
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Sat, 30/05/2020 - 00:24
EnglishEnglish

Leader of the Pack

Translations of "Leader of the Pack"
Collections with "Leader of the Pack"
Comments
Read about music throughout history