Advertisements

leave me alone (Thai translation)

Thai translationThai
A A

ปล่อยให้ผมอยู่ตามลำพังเถอะ

ผมไม่อยากจากที่นี่ไปเลย
 
คุณหมายความว่าอะไร ที่ว่าเป็นไปไม่ได้น่ะ ?
คำบางคำที่ออกมาจากปากของคุณ
คุณอยากจะกลับบ้าน เเต่ผมอยากหาอะไรๆสนุกทำ
คุณบอกว่าคุณรู้สึกเหนื่อยเเละอยากให้ผมใจเย็นๆ
ตอนเเรกผมก็รู้สึกเขินนะ เเต่พวกเขาเเสดงการต้อนรับที่ดีกับผม
มีเหตุผลมากมายเลยที่จะอยู่ต่อที่นี่
เพียงเเพราะเเค่คุณคนเดียวที่ต้องการจะทำมัน ผมคิดว่านี่มันไม่ยุติธรรมเลยนะ
ผมมาที่นี่เองเเละผมจะอยู่ตรงนี้เเหล่ะ
 
ผมไม่อยากกลับบ้านเลย ผมรู้สึกดีมากๆที่ได้อยู่ที่นี่
ปล่อยให้ผมอยู่ตามลำพังเถอะ
ผมเเค่อยากเต้นเเละไม่ต้องคิดถึงเรื่องอื่น
ผมอยากหาของหวานทานสักหน่อย ปล่อยให้ผมอยู่ตามลำพังเถอะ
ผมเเค่อยากจะ…
 
เราจะไปจากร้านนี้ได้หรือยัง ? นี่คุณล้อผมเล่นรึเปล่า?
ที่จริงเเล้วผมไม่อยากอยู่โดยที่ไม่มีคุณนะครับ
เเต่ถ้าเราไปจากที่นี่ เราก็อาจจะพลาดทุกอย่าง
ผมก็รู้สึกง่วงเหมือนกัน เเต่ผมสัญญาเลยว่านี่มันจะต้องคุ้มค่าเเน่นอน
(นี่มันดึกเเล้วนะ) เเต่ผมยังไม่เสร็จจากตรงนี้เลย
(ฉันคิดถึงเตียงนุ่มๆ) ผมว่าเราออกไปข้างนอกกันเถอะ
(คุณแน่ใจเหรอว่าไม่อยากมากับพวกเรา?) ใช่
 
ผมไม่อยากกลับบ้านเลย ผมรู้สึกดีที่ได้อยู่ที่นี่
ปล่อยให้ผมอยู่ตามลำพังเถอะ
ผมเเค่อยากเต้นเเละไม่ต้องคิดถึงเรื่องอื่น
ผมอยากหาของหวานทานสักหน่อย ปล่อยให้ผมอยู่ตามลำพังเถอะ
ผมเเค่อยากจะ…
 
เฮ้ วาชิโตะ!
บอกฉัน
ผมต้องไปเเล้ว
อะไรนะ ?
ผมต้องไปเเล้ว
พวกนั้นกำลังจะถ่ายรูปกันเหรอ
ใช่ ไบรอัน รู้สึกเหนื่อยมากเลย
จริงเหรอ ? เเต่ผมมีช่วงเวลาที่ดีมากเลย อยู่ต่ออีกหน่อยไม่ได้เหรอ
ทำตัวตามสบายเถอะ
โอเค
 
ผมไม่อยากกลับบ้านเลย ผมรู้สึกดีที่ได้อยู่ที่นี่
ปล่อยให้ผมอยู่ตามลำพังเถอะ
ผมเเค่อยากเต้นเเละไม่ต้องคิดถึงเรื่องอื่น
ผมอยากหาของหวานทานสักหน่อย ปล่อยให้ผมอยู่ตามลำพังเถอะ
ผมเเค่อยากจะ…
 
Thanks!
Submitted by theerasantheerasan on Wed, 30/09/2020 - 02:37
Author's comments:

เพลง leave me alone – boy pablo ซับไทย รับชมได้ที่ https://youtu.be/ZHH_bbMAzAM

EnglishEnglish

leave me alone

Advertisements
boy pablo: Top 3
Idioms from "leave me alone"
Comments
Read about music throughout history