✕
Original lyrics
Leaving Home
It was a sunny day
When you learned to stand up
So proud and oh so brave
You made those tiny steps
Right into my arms
The day I went away
They said I had to leave
For glory and for peace
For honour and for boon
It won't be long until
Our enemies are banned
They take me back home soon
Say good bye but not farewell
My little boy
Say good bye and don't you cry
My little boy
It was a sunny day
When I learned to stand up
So fearful and afraid
I held you in my arms
So warm and so alive
The day I went away
They said I had to leave
For glory and for peace
For honour and for boon
It won't be long until
Our enemies are banned
They take me back home soon
Your picture in my heart
Will give me will and strength
And help me to hold out
I'll save the world for you
My little boy
I'll save the world for you
The winds of darkness will take me away
On wings of blankness I'm going astray
I'm going under
I'm losing my way
I'm freely falling
I'm going astray
Submitted by 
shadoworshade on 2012-09-05
shadoworshade on 2012-09-05Last edited by 
citlālicue on 2020-12-24
citlālicue on 2020-12-24Translation
Evden ayrılış
Güneşli bir gündü
Sen ayağa kalkmayı öğrendiğinde
Öyle gururlu ve öyle cesur
O küçücük adımları
Tam benim kollarımda attın
Uzaklara gittiğim gün
Ayrılmak zorunda olduğumu söylediler
Zafer ve barış için
Onur ve iyilik için
Düşmanlarımız yok edilene kadar
Çok zaman geçmeyecek
Beni yeniden eve çağıracaklar
Hoşçakal de ama elveda deme
Küçük çocuğum
Hoşçakal de ve ağlama
Küçük çocuğum
Güneşli bir gündü
Ben ayağa kalkmayı öğrendiğimde
Öyle korkulu ve öyle korkmuş
seni kollarımda tuttum
Öyle sıcak ve öyle canlı
Uzaklara gittiğim gün
Ayrılmak zorunda olduğumu söylediler
Zafer ve barış için
Onur ve iyilik için
Düşmanlarımız yok edilene kadar
Çok zaman geçmeyecek
Beni yeniden eve çağıracaklar
Resmin kalbimde
Bana güç ve irade verecek
ve dayanmamı sağlayacak
Senin için kurtaracağım dünyayı
Küçük çocuğum
Senin için kurtaracağım dünyayı
Karanlığın kanatları beni alıp götürecek
Boşluğun kanatlarında yoldan çıkıyorum
aşağıya gidiyorum
yolumu yitiriyorum
serbestçe düşüyorum
yoldan çıkıyorum
celalkabadayi✕
Lord of the Lost: Top 3
| 1. | Blood & Glitter |
| 2. | Wie Ein Licht In Dunkler Nacht |
| 3. | One Last Song |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
