Advertisements

The Leaving Song Pt. 2 (French translation)

English
A A

The Leaving Song Pt. 2

Don't waste your touch, you won't feel anything
Or were you sent to save me?
I've thought too much, you won't find anything...
Worthy of redeeming
 
Yo he estado aqui muchas veces antes y regreso
 
To... break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away
 
Imperfect cry, and scream in ecstasy
So what befalls the flawless?
Look what I've built, it shines so beautifully
Now watch as it destroys me
 
Y regreso aqui otra vez y comienzo
 
To... break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away
 
Break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away
 
I left it all behind, and never said goodbye
I left it all behind, and never said goodbye
I left it all behind, and never said goodbye
I left it all to die
 
I saw its birth, I watched it grow
I felt it change me
I took the life, I ate it slow
Now it consumes me
 
I... break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away
 
Break down, and cease all feeling
Burn now, what once was breathing
Reach out, and you may take my heart away
... Heart away
 
Submitted by boki93boki93 on Wed, 07/12/2011 - 15:13
Last edited by crimson_anticscrimson_antics on Wed, 07/08/2013 - 00:24
French translationFrench
Align paragraphs

La chanson du départ, Partie 2

Ne gaspille pas ton sens du toucher, tu ne ressentiras rien
Ou bien as-tu été envoyée pour me sauver ?
J'ai trop pensé, tu ne trouveras rien...
Qu'il vaille la peine de racheter
 
J'ai déjà été ici plusieurs fois auparavant, et je reviens
 
Pour...m'effondrer, et mettre fin à tout sentiment
Brûler maintenant, ce qui autrefois respirait
Tends la main, et tu pourrais emporter mon coeur avec toi
 
Cri imparfait et cri d'extase
Alors qu'arrive-t-il à ceux qui n'ont aucun défaut ?
Regarde ce que j'ai construit, cela brille avec tant d'éclat
Maintenant regarde-le me détruire
 
Et je reviens ici une fois de plus et je commence
 
À...m'effondrer, et mettre fin à tout sentiment
Brûler maintenant, ce qui autrefois respirait
Tends la main, et tu pourrais emporter mon coeur avec toi
 
M'effondrer, et mettre fin à tout sentiment
Brûler maintenant, ce qui autrefois respirait
Tends la main, et tu pourrais emporter mon coeur avec toi
 
J'ai tout laissé derrière, je n'ai jamais dit au revoir
J'ai tout laissé derrière, je n'ai jamais dit au revoir
J'ai tout laissé derrière, je n'ai jamais dit au revoir
J'ai tout laissé mourir
 
J'ai vu sa naissance, je l'ai regardé grandir,
Je l'ai senti me changer
J'ai pris la vie, je l'ai mangée lentement,
Maintenant elle me consomme
 
Je...m'effondre, et mets fin à tout sentiment
Brûle maintenant, ce qui autrefois respirait
Tends la main, et tu pourrais emporter mon coeur avec toi
 
M'effondrer, et mettre fin à tout sentiment
Brûler maintenant, ce qui autrefois respirait
Tends la main, et tu pourrais emporter mon coeur avec toi
...mon coeur avec toi
 
Thanks!
Submitted by crimson_anticscrimson_antics on Wed, 07/08/2013 - 00:31
Translations of "The Leaving Song Pt..."
Idioms from "The Leaving Song Pt..."
Comments
Read about music throughout history