Advertisement

Leben ohne Liebe kannst Du nicht (English translation)

Advertisement
Proofreading requested
English translation

You can't live without love

For two years I was your bride
And I trusted you without limits.
That was my great unhappiness.
Now I sit there with the "Great Love",
But you will surely come back some time.
Because I always swore one thing.
 
You can't live without love,
Even if you are promised heaven.
You can have everything
And still have no peace,
Because a little love is part of it.
Even if it's just a bit of sympathy,
But it never works if there's no love at all.
You could manage ten times without
Air and light
But you can't live without love.
 
Submitted by Billy the kid on Fri, 14/04/2017 - 20:34
Author's comments:

The final words of lines 3, 4 and 5 were in French in the original. I have translated everything into English.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
German

Leben ohne Liebe kannst Du nicht

More translations of "Leben ohne Liebe ..."
See also
Comments