Ledena (Russian translation)

Advertisements
Slovene

Ledena

Le kaj v tvojih je očeh? Ta ples, ta led,
vse tvoje barve srca, prelepe za oba.
Ne morem vstran od oči, preveč boli.
Ne morem vstran od srca, bojim se, da bi šla.
 
Potem naenkrat se ne najdem, ne najdem besed,
ko te vidim, da greš mimo mene, a ne morem te objet.
 
In vedno bolj v glavi razbija in zvija telo.
Tvoja slika v ogledalu, nekaj kar ne rabim razumet
in nama ledenijo solze, pa bi morale zavret.
 
Že dolgo je, kar ne spim, stoje bedim.
Se nastavljam zverem, ne pijem in ne jem.
So tvoje barve srca preveč za naju dva,
so tvoji biseri v očeh pretemni za ta greh?
 
In spet naenkrat se ne najdem, ne najdem besed,
Ko te vidim, da greš mimo mene, a ne morem te objet.
 
Vse bolj mi v glavi razbija in zvija telo.
Tvoja slika v ogledalu, nekaj kar ne rabim razumet
in nama ledenijo solze, pa bi morale zavret.
 
Ledena, ledena, ledena…
 
Submitted by Таня КолпашниковаТаня Колпашникова on Fri, 12/04/2019 - 16:48
Last edited by barsiscevbarsiscev on Fri, 12/04/2019 - 16:56
Russian translation
Align paragraphs
A A

Ледяная

Что в твоих глазах? Этот танец, этот лёд,
Все краски твоего сердца прелестны для обоих.
Не могу оторваться от глаз, слишком больно.
Не могу оторваться от сердца, боюсь, что ты уйдёшь.
 
Я сразу не найду себя, не найду слов,
Когда вижу, что ты идёшь мимо меня, но не
могу тебя обнять.
 
И всегда боль в голове раскалывает и крутит тело.
Твоё образ в зеркале - то, что никак мне не понять,
И наши ледяные слёзы должны бы были закипеть.
 
Уже долго, как я не сплю и стоя волнуюсь,
Я продолжаю жить зверем, не пью я и не ем.
Красок твоего сердца слишком для нас двоих,
А жемчужины в твоих глазах очень потемнели
за тот грех?
 
И опять я сразу не найду себя, и не найду слов,
Когда вижу, что ты идёшь мимо меня, но не
могу тебя обнять.
 
И всегда боль в голове раскалывает и крутит тело.
Твоё образ в зеркале - то, что никак мне не понять,
И наши ледяные слёзы должны бы были закипеть.
 
Ледяная, ледяная, ледяная...
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Fri, 12/04/2019 - 17:39
Added in reply to request by Таня КолпашниковаТаня Колпашникова
See also
Comments