Share
Font Size
English, Korean
Original lyrics

Love me or Leave me (Cover)

모든 건 너에게 달렸어
난 지켜볼 수 밖에 없어
끝이 날 건지 아닌지는
너의 말 한마디로 결정돼
 
여태 받던 싸늘한 느낌
그저 착각일지도
여기서 알아야 갈 수 있어
Do you even love me now?
 
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby, love me or leave me tonight
 
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Baby, love me or leave me tonight
So tell me now
So tell me now
 
꽤나 오랫동안 견뎠어
너의 차가운 눈빛과 말투 (눈빛과 말투)
끝을 낼 건지 아닌지는 (끝을 낼 건지)
이제 너에게 전부 달렸어 (달렸어)
 
이미 멀어진 우리 사이
그저 오해일지도
여기서 알아야 갈 수 있어
Do you even love me now?
 
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby, love me or leave me tonight
 
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Baby, love me or leave me tonight
 
알아 이미 너의 대답은 No
나도 알아 이미 안다고 알아도
아직까진 I cannot give up on you
너의 목소리로 듣기 전까지는
Can’t give up on you
 
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby, love me or leave me tonight
 
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Baby, love me or leave me tonight
So tell me now
 
Russian
Translation

Люби меня или уйди

Всё зависело только от тебя
Я мог лишь наблюдать
Наступит наш конец или нет
Решат твои слова
 
Холод, который я чувствую
Может оказаться просто ошибкой
Чтобы продолжать, мне нужно узнать
Любишь ли ты вообще меня сейчас?
 
Задержу дыхание и буду ждать твоего ответа
Теперь настала твоя очередь
Если ответ "нет", то просто уже скажи
Детка, люби меня или уйди сейчас
 
Так ответь
Честно без прикрас
Скорее ответь
Детка, люби меня или уйди сейчас
Так скажи мне
Так скажи мне
 
Я довольно долго терпел
Твои ледяные глаза и тон (глаза и тон)
Положишь ты нам конец или нет (конец ли нам)
Решаешь теперь только ты (только ты)
 
Мы уже отдались
Но может, мне лишь кажется
Чтобы продолжать, мне нужно узнать
Любишь ли ты вообще меня сейчас?
 
Задержу дыхание и буду ждать твоего ответа
Теперь настала твоя очередь
Если ответ "нет", то просто уже скажи
Детка, люби меня или уйди сейчас
 
Так ответь
Честно без прикрас
Скорее ответь
Детка, люби меня или уйди сейчас
 
Я знаю, что ты ответишь "нет"
Знаю, пусть я всё уже знаю
До сих пор не могу отказаться от тебя
Пока не услышу твой ответ
Не откажусь от тебя
 
Задержу дыхание и буду ждать твоего ответа
Теперь настала твоя очередь
Если ответ "нет", то просто уже скажи
Детка, люби меня или уйди сейчас
 
Так ответь
Честно без прикрас
Скорее ответь
Детка, люби меня или уйди сейчас
Так скажи мне
 
Translations of "Love me or Leave me ..."
Russian
Comments