Share
Font Size
English, Korean
Original lyrics

Love me or Leave me (Cover)

모든 건 너에게 달렸어
난 지켜볼 수 밖에 없어
끝이 날 건지 아닌지는
너의 말 한마디로 결정돼
 
여태 받던 싸늘한 느낌
그저 착각일지도
여기서 알아야 갈 수 있어
Do you even love me now?
 
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby, love me or leave me tonight
 
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Baby, love me or leave me tonight
So tell me now
So tell me now
 
꽤나 오랫동안 견뎠어
너의 차가운 눈빛과 말투 (눈빛과 말투)
끝을 낼 건지 아닌지는 (끝을 낼 건지)
이제 너에게 전부 달렸어 (달렸어)
 
이미 멀어진 우리 사이
그저 오해일지도
여기서 알아야 갈 수 있어
Do you even love me now?
 
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby, love me or leave me tonight
 
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Baby, love me or leave me tonight
 
알아 이미 너의 대답은 No
나도 알아 이미 안다고 알아도
아직까진 I cannot give up on you
너의 목소리로 듣기 전까지는
Can’t give up on you
 
숨을 죽이고 너의 대답을 기다릴게
턴을 너에게 넘긴 채로
만약 아니라 하더라도 말해 줘
Baby, love me or leave me tonight
 
So 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
숨김 없이 솔직하게
어서 대답해 줘 oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Baby, love me or leave me tonight
So tell me now
 
Turkish
Translation

Beni Ya Sev Ya Terk Et (Cover)

Her şey sana bağlı
Öylece izlemekten başka bir şey yapamıyorum
Bitip bitmeyeceğini
senin söylediklerin belirliyor
 
Şu ana değin hissettiğim soğukluk hissi
bir yanılgıdan ibarettir belki de
Bu noktada öğrenirsem ilerleyebilirim
Artık beni seviyor musun ki?
 
Nefesimi tutup senin cevabını bekleyeceğim
Kararı sana bırakıyorum
''Hayır'' diyeceksen dahi söyle lütfen
Bebeğim, bu gece beni ya sev ya terk et
 
Öyleyse cevap ver lütfen, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Saklamadan, dürüstçe
Hadi, cevap ver lütfen, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Bebeğim, bu gece beni ya sev ya terk et
Öyleyse söyle bana artık
Öyleyse söyle bana artık
 
Epeyce uzun bir zaman katlandım
buz kesen bakışlarınla sözlerine (bakışlarınla sözlerine)
Artık bitip bitmeyeceği (bitip bitmeyeceği)
tamamen sana kalmış (sana kalmış)
 
Çoktan açılmış olan aramız
bir yanlış anlaşılmadan ibarettir belki de
Bu noktada öğrenirsem ilerleyebilirim
Artık beni seviyor musun ki?
 
Nefesimi tutup senin cevabını bekleyeceğim
Kararı sana bırakıyorum
''Hayır'' diyeceksen dahi söyle lütfen
Bebeğim, bu gece beni ya sev ya terk et
 
Öyleyse cevap ver lütfen, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Saklamadan, dürüstçe
Hadi, cevap ver lütfen, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Bebeğim, bu gece beni ya sev ya terk et
 
Biliyorum zaten cevabının ''hayır'' olduğunu
Ben de biliyorum, çoktan biliyor olsam da
hâlâ senden vazgeçemiyorum
Senin ağzından duyana dek
vazgeçemem senden
 
Nefesimi tutup senin cevabını bekleyeceğim
Kararı sana bırakıyorum
''Hayır'' diyeceksen dahi söyle lütfen
Bebeğim, bu gece beni ya sev ya terk et
 
Öyleyse cevap ver lütfen, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Saklamadan, dürüstçe
Hadi, cevap ver lütfen, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh
Bebeğim, bu gece beni ya sev ya terk et
Öyleyse söyle bana artık
 
Translations of "Love me or Leave me ..."
Turkish
Comments