Empty rooms deep inside you,
Empty paths without a destination.
Empty soul, deep pain,
Your empty heart.
Empty rooms deep inside you,
Empty paths without a destination.
Empty soul, deep pain,
Your empty heart.
From your pale tower of icy tears
You see them traipsing through empty rooms.
Everything is covered in white cloths,
Scraps of light in the dust of the past,
Their shadows show your sad darkness.
Everything is wrapped in white cloths.
Love is war,
Your truth is their mendacious game.
Empty rooms,
Empty heart.
Empty rooms deep inside you,
Empty paths without a destination.
Empty soul, deep pain,
Your empty heart.
Empty rooms deep inside you,
Empty paths without a destination.
Empty soul, deep pain,
Your empty heart.
From your pale tower of icy tears
You see millions of faces on the data highway
Where they love while searching in despair.
You feel hopelessness
In the silence of desolation falling into empty soul rooms.
And there is someone who knows it.
Love is war,
Your truth is their mendacious game.
Empty rooms,
Empty heart.
Empty rooms deep inside you,
Empty paths without a destination.
Empty soul, deep pain,
Your empty heart.
Empty rooms deep inside you,
Empty paths without a destination.
Empty soul, deep pain,
Your empty heart.
Empty rooms deep inside you,
Empty paths without a destination.
Empty soul, deep pain,
Your empty heart.
Empty rooms deep inside you,
Empty paths without a destination.
Empty soul, deep pain,
Your empty heart.
When there's no source given for the translation, I made it personally.
You might reprint it or use it as a base for another translation, but I'd be pleased if you linked my original translation. Thank you!
—————
Corrections/suggestions on improvement are always welcome!