The Legend of Andrew McCrew (Turkish translation)

Advertisements
Turkish translation

Andrew McCrew Efsanesi

Fuarda bir mumya vardı, katlanır sandalyede tamamen katlanmış
İnsanlar geçti, ama o mumyanın bir adam olduğunu önemsemediler
O zaman bana söyle eğer söyleyebilirsen
 
Sen kimsin? Sen kimsin?
Nerelerdeydin, nereye gidiyorsun?
Harika, Andrew McCrew yolunu kaybetmiş olmalı
‘Çünkü uzun zaman önce ölmesine rağmen o bugün gömüldü
 
Kabus geçidinde, karanlık insanların egemenlik yaptığı
Bir serseri tuzlu bir yaz gününde
O Dallas’ta bir nakliyeci umdu ce görüş alanından uzaklaştı
Ama dönüşte o kaydı, ve bilincini kaybetti
Ve gecenin içine düştü
 
Sen kimsin? Sen kimsin?
Nerelerdeydin, nereye gidiyorsun?
Harika, Andrew McCrew yolunu kaybetmiş olmalı
‘Çünkü uzun zaman önce ölmesine rağmen o bugün gömüldü
 
Harika, Andrew tahtadan bir bacağa sahipti, diğer bacağı küçüktü
Ve o gece trenden düştüğünde aslında bacaklarının olmadığını keşfetti
Harika onu çalılıklarda buldular, ve cenazeci geldi
Ve vücudunu akrabaları tarafından teşhis edilmesi için mumyaladılar
 
Sen kimsin? Sen kimsin?
Nerelerdeydin, nereye gidiyorsun?
Harika, Andrew McCrew yolunu kaybetmiş olmalı
‘Çünkü uzun zaman önce ölmesine rağmen o bugün gömüldü
 
Ama kimse karnaval geçene kadar onu teşhis etmek için gelmedi
Karnavalcılar* onu çadırlarına götürdüler ve ne yapacaklarına karar verdiler
Ona yıpranmış bir takım elbise giydirdiler ve bir kürsüye koydular
Ve milyonlar ‘ünlü mumya adam’ adlı efsaneyi gördü
 
Sen kimsin? Sen kimsin?
Nerelerdeydin, nereye gidiyorsun?
Harika, Andrew McCrew yolunu kaybetmiş olmalı
‘Çünkü uzun zaman önce ölmesine rağmen o bugün gömüldü
 
Şey, bir hayatı yaşamak ve ölmek için nasıl bir yol ama
Ağlayacak kimse olmadan ölü yaşayan olmaya bırakıldı*
Taşlaşmış hayret, ve kelimelerin ardındaki merak
Ölümünde, doğduğunda ona verilen hayattan daha fazla hayat bulan bir adam
 
Sen kimsin? Sen kimsin?
Nerelerdeydin, nereye gidiyorsun?
Harika, Andrew McCrew yolunu kaybetmiş olmalı
‘Çünkü uzun zaman önce ölmesine rağmen o bugün gömüldü
 
Peki ama yaşayan ve gidebileceklerini dileyenler
Kimlerin hayatları yaşamaya ve gösterideki performansa kaybetti
En azından senin en iyini elde edene kadar en iyi hayata sahiptin
Bu yüzden bizden sana tüm geri kalan, elveda Andrew McCrew
 
Submitted by lancelotlancelot on Fri, 15/03/2019 - 05:36
Added in reply to request by N.F.N.F.
Author's comments:

Claim kelimesi üslenmek, anlamında yani kişinin o olduğunu, onu üstelemek için teşhis olarak kullandım

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

The Legend of Andrew McCrew

More translations of "The Legend of Andrew..."
Turkish lancelot
5
Don McLean: Top 3
See also
Comments
N.F.N.F.    Fri, 15/03/2019 - 17:04
5