Kill Bill Vol.2 (OST) - The Legend Of Pai Mei (Greek translation)

English

The Legend Of Pai Mei

Once upon a time in China
Some believe around the year, one-double aught-three.
Head priest of The White Lotus Clan Pai Mei
Was walking down the road
Contemplating whatever a man with Pai Mei's infinite power would contemplate
Which is another way of saying, who knows.
When, a Shaolin monk appeared on the road traveling in the opposite direction.
 
As the monk and the priest crossed paths...
Pai Mei in a practically unfathomable display of generosity
Gave the monk the slightest of nods.
The nod, was not returned.
 
Now was it the intention of the Shaolin monk to insult Pai Mei ?
Or, did he just fail to see the generous social gesture?
The motives of the monk, remain unknown.
What is known, were the consequences.
 
The next morning Pai Mei appeared at the Shaolin Temple,
And demanded that the temple's head Abbot offer Pai Mei his neck to repay the insult.
The Abbot, at first, tried to console Pai Mei, only to find, Pai Mei was inconsolable.
 
So began, the massacre of the Shaolin Temple,
And all sixty of the monks inside,
At the fists of the White Lotus.
And so began, the legend of Pai Mei's Five-Point Palm
Exploding Heart Technique.
 
Submitted by Maria Kritikou on Fri, 02/02/2018 - 11:33
Last edited by Maria Kritikou on Fri, 04/05/2018 - 10:40
Align paragraphs
Greek translation

O Θρύλος Του Pai Mei

Ηταν καποτε στη Κινα, καποιοι πιστευουν περιπου το ετος 1003, ο επικεφαλης μοναχος ιερεας του Λευκου Λωτου ο Pai Mei
περπατουσε στο δρομο, θεωρουσε οποιονδηποτε αντρα μπορουσε να θαυμασε την απιστευτη δυναμη του Pai Mei, που δεν ειναι τιποτε αλλο, παρα αγνωστη.
Οταν ενα μοναχος σαολιν εμφανιστηκε στο δρομο ταξιδευοντας προς την αντιθετη κατευθυνση.
 
Καθως ο μοναχος κα ο ιερεας διεσχιζαν μονοπατια, o Pai Mei σε μια ανεξιχνιαστη πρακτικη ενδειξη γεναιοδωριας, του εκανε ενα νευμα απο τα πιο σεβασμια.
Ο μοναχος δεν ξαναγυρισε.
 
Τωρα, ηταν προθεση του μοναχου σαολιν να προσβαλλει τον Pai Mei;
ή απετυχε στο να καταλαβει το γενναιοδωρο κοινωνικο νευμα του ;
οι προθεσεις του μοναχου παραμενουν αγνωστες.
Ο,τι ειναι γνωστο, φαινονται οι συνεπειες.
 
Το επομενο πρωι, o Pai Mei εμφανιστηκε στον Ναο των Σαολιν, και απαιτησε ο επικεφαλης Ιερεας να προσφερει στον Pai Mei τον λαιμο του ως ανταποδωση για τη προσβολη. Ο Ιερεας, στην αρχη, προσπαθησε να ελεγξει τον Pai Mei, το μονο που καταλαβε ηταν οτι ο Pai Mei ηταν ανεξελεγκτος.
 
Οποτε αρχισε το μακελειο στον Ναο των Σαολιν, και οι εξηντα μοναχοι που ηταν μεσα, νικηθηκαν απο τις γροθιες του Λευκου Λωτου.
Και τοτε αρχισε ο θρυλος της Τεχνικης Θανατου-Εκρηξη Καρδιας Των Πεντε Σημειων του Pai Mei.
 
❤REVENGE IS A DISH BEST SERVED COLD❤
Submitted by Maria Kritikou on Fri, 02/02/2018 - 11:59
Last edited by Maria Kritikou on Tue, 20/03/2018 - 11:44
More translations of "The Legend Of Pai ..."
See also
Comments
makis17    Sat, 17/02/2018 - 06:38

Ο Pai Mei είναι ο μοναχός που την εκπαίδευσε;; Πολύ γέλιο!!