-
Leggenda di Natale → Polish translation
✕
Translation
Legenda bożonarodzeniowa
Mówiłaś do księżyca, bawiłaś się kwiatami,
byłaś w wieku, który nie przynosi bólu;
wiatr był czarodziejem, a rosa boginią
w zaczarowanym lesie twych wyobrażeń,
w zaczarowanym lesie twych wyobrażeń.
I przyszła zima, która zabija kolory
i Święty Mikołaj, który mówił o miłości.
Złotem i srebrem mieniły się prezenty,
lecz oczy miał zimne i nie było w nich dobra,
lecz oczy miał zimne i nie było w nich dobra.
Przybrał twe ramiona srebrem i wełną,
z pereł i szmaragdów splótł ci naszyjnik,
a gdy mu się przyglądałaś oczarowana,
zapragnął cię całować od stóp do głów,
zapragnął cię całować od stóp do głów.
A teraz, gdy inni zwą cię boginią,
oczarowanie znikło z twych wyobrażeń,
lecz wciąż chciałabyś opowiedzieć księżycowi
historię kwiatu, który zwiądł w Boże Narodzenie,
historię kwiatu, który zwiądł w Boże Narodzenie.
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
La Isabel | 2 years 3 months |
osiris71 | 3 years 3 months |
Sr. Sermás | 5 years 5 months |
ϕιλομαθής | 8 years 3 months |
Guest | 8 years 3 months |
Hampsicora | 8 years 3 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by Azalia on 2015-12-07
✕
Collections with "Leggenda di Natale"
1. | Anti-Christmas songs |
Fabrizio De André: Top 3
1. | Bocca di rosa |
2. | La guerra di Piero |
3. | Amore che vieni amore che vai |
Idioms from "Leggenda di Natale"
1. | od stóp do głów |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Human translation. No cheating.
Role: Editor
Contributions: 5277 translations, 519 songs, 30311 thanks received, 716 translation requests fulfilled for 114 members, 1 transcription request fulfilled, added 212 idioms, explained 177 idioms, left 2870 comments
Languages: native Polish, fluent English, advanced Catalan, French, Italian, Spanish, intermediate Portuguese