Advertisements

Legolas' Song of the Sea (Bulgarian translation)

  • Artist: J. R. R. Tolkien
  • Song: Legolas' Song of the Sea 4 translations
  • Translations: Bulgarian, German, Italian, Kyrgyz
  • Requests: Greek (Ancient)
English
A A

Legolas' Song of the Sea

To the Sea, to the Sea! The white gulls are crying,
The wind is blowing, and the white foam is flying.
West, west away, the round sun is falling.
Grey ship, grey ship, do you hear them calling.
The voices of my people that have gone before me?
I will leave, I will leave the woods that bore me;
For our days are ending and our years failing.
I will pass the wide waters lonely sailing.
Long are the waves on the Last Shore falling,
Sweet are the voices in the Lost Isle calling,
In Eressea, in Elvenhome that no man can discover,
Where the leaves fall not: land of my people for ever!
 
Submitted by doctorJoJodoctorJoJo on Wed, 22/01/2020 - 11:55
Bulgarian translationBulgarian (poetic, singable)
Align paragraphs

Песента на Леголас за Морето

Към морето, към морето! Чайки бели пак крещят,
Вятър вее над морето, и пръски пяна там летят.
Към запада към запада, залязва слънцето кръгло.
Кораб сив, кораб сив, чуваш ли как ме зоват
Гласовете на народа ми тръгнали пред мен на път?
Ще напусна, ще напусна родният си горски кът;
Защото дните ни приключват, годините си отиват.
Ще примина широките води самотно-плаващ.
Дълги са вълните към последни брегове,
Но как зовът гласовете на Изгубеният остров
В, Ересея, в Елфодом забранен за хората
Където листата не падат: земя елфическа навек!
 
Thanks!
thanked 1 time
People who wish to use this translation to send PM(Private Message) to me.
Submitted by Bgtranslator novice100Bgtranslator novice100 on Sun, 26/01/2020 - 17:45
Author's comments:

Певчески превод от Английски език!
Всички права запазени!

More translations of "Legolas' Song of the..."
Please help to translate "Legolas' Song of the..."
Comments
Read about music throughout history