Shai Sol - Lehakshiv Lalev (להקשיב ללב) (English translation)


Lehakshiv Lalev (להקשיב ללב)

כמה פעמים עוד אצטרך
לנגוע ולא לנגוע
כמה פעמים עוד אלך
קדימה ושוב אחזור אחורה
אעלה את כל המדרגות
ושוב ארד במעלית
אל התחתית של התחתית
אחפש שמיים
לשמוע את קולך היציב
אומר לי זה זמן להקשיב ללב
להקשיב ללב
כמה פעמים
אבטיח הבטחות
ערמות של שינויים
מצאתי את כל אילו
בפינה של הדברים
ששכחתי מקיומם
עכשיו זה זמן
זה זמן
למצוא חדש
לשמוע את קולך האמיתי
אומר לי בפעם המיליון
כמה פעמים אמרתי לך
ועוד אגיד
להקשיב ללב
Submitted by carolgamba on Fri, 12/01/2018 - 10:26
Last edited by Fary on Sat, 13/01/2018 - 17:15
Align paragraphs
English translation

Listen To The Heart

How many times will I have
To touch and not touch
How many times will I go
Forward and turn back again
I'll walk up all the stairs
And go back down on the elevator
To the bottom of the bottom
Searching for heaven
To hear your steady voice
Telling me to listen to the heart
Listen to the heart
How many times
Will I make promises
Piles of changes
I found them all
In the corner with the things
I forgot existed
Now it's time
To create
It's time
To find anew
To hear your real voice
Telling me for the millionth time
How many times have I told you
And will tell you
To listen to the heart
Submitted by Thomas222 on Sat, 13/01/2018 - 17:41
Added in reply to request by carolgamba
Author's comments:

Translation NOT MADE BY ME.
Only minor corrections are my own.

More translations of "Lehakshiv Lalev ..."
See also