Advertisements

Легкая любовь (Lehkaia liubov) (Hebrew translation)

Легкая любовь

Не смотри на часы,
Ни секунды не осталось,
Я уже с тобой рассталась.
Не смотри на меня,
Я давно себе призналась,
Слишком трудно мне досталась
Наша лёгкая любовь.
Больше я болеть не буду,
Лёгкая любовь.
 
Я не могу принять твоё прости,
Боюсь, что я словам уже не верю,
Но, знаю, чувствам надо подрасти
До высоты открытой настежь двери.
Напрасно с неба падала звезда,
Напрасно ты бросал монетки в море,
Я знаю это горе не беда,
Я знаю, что беда твоя не горе.
 
Весь город в огнях, чужой поцелуй,
Я танцую, я летаю, это ди-джей мне играет.
Почему ты решил, что тебя мне не хватает,
Потихоньку остывает наша лёгкая любовь.
Это маленькое чудо лёгкая любовь.
 
Я не могу принять твоё прости,
Боюсь, что я словам уже не верю,
Но, знаю, чувствам надо подрасти
До высоты открытой настежь двери.
Напрасно с неба падала звезда,
Напрасно ты бросал монетки в море,
Я знаю это горе не беда,
Я знаю, что беда твоя не горе
 
Я не могу принять твоё прости,
Боюсь, что я словам уже не верю,
Но, знаю, чувствам надо подрасти
До высоты открытой настежь двери.
Напрасно с неба падала звезда,
Напрасно ты бросал монетки в море,
Я знаю это горе не беда,
Я знаю, что беда твоя не горе
 
Напрасно ты бросал монетки в море,
Я знаю, что беда твоя не горе.
 
Submitted by Hen LeviHen Levi on Fri, 29/11/2019 - 16:42
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 12:41
Hebrew translationHebrew
Align paragraphs

אהבה קלה

אל תסתכל אל שעון
לא נשארה שניה
כבר נפרדתי ממך
אל תסתכל עליי
מזמן הודיתי לעצמי
יותר מדי קשה הגיע לי
אהבתינו הקלה
יותר לא אחלה
אהבה קלה
 
אינני יכולה לקבל את סליחתך
אני חוששת שאני כבר לא מאמינה למילים
אבל, אני יודעת, הרגשות צריכים לגדול
עד לגובה הדלת הפתוחה לרווחה.
סתם נפל כוכב מהשמים
סתם זרקת מטבעות לים
אני יודעת שצער זה לא צרה
אני יודעת שצרך אינה צער.
 
כל העיר באורות, נשיקה זרה
אני רוקדת, אני עפה, הDJ הזה מנגן לי.
למה החלטת שאני מתגעגע אליך
אהבתנו הקלה מתקררת לאט.
הנס הקטן הזה הוא אהבה קלה.
 
אינני יכולה לקבל את סליחתך
אני חוששת שאני כבר לא מאמינה למילים
אבל, אני יודעת, הרגשות צריכים לגדול
עד לגובה הדלת הפתוחה לרווחה.
סתם נפל כוכב מהשמים
סתם זרקת מטבעות לים
אני יודעת שצער זה לא צרה
אני יודעת שצרך אינה צער.
 
אינני יכולה לקבל את סליחתך
אני חוששת שאני כבר לא מאמינה למילים
אבל, אני יודעת, הרגשות צריכים לגדול
עד לגובה הדלת הפתוחה לרווחה.
סתם נפל כוכב מהשמים
סתם זרקת מטבעות לים
אני יודעת שצער זה לא צרה
אני יודעת שצרך אינה צער.
 
סתם זרקת מטבעות לים
אני יודעת שצרך זה לא בעיה
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Roman MorgounRoman Morgoun on Fri, 30/10/2020 - 15:04
Added in reply to request by Hen LeviHen Levi
Advertisements
Comments
Read about music throughout history