Anahí - Lentamente (Croatian translation)

Spanish

Lentamente

 
Sera el destino que va entretejiendo una palabra una caricia,
que encienden en dos cuerpos.
 
Y en un momento fugaz tan incierto que inconsientemente juega,
nos funde en uno mismo.
 
Y no hay motivo que pueda darnos,
entre tu y yo no queda espacio.
 
Llevame muy lentamente,
que muero peligrosamente,
y en el intento me muero por ser tuya.
llevame muy lentamente,
que muero peligrosamente,
y en el intento me muero por ser tuya
 
Es la vertiente un fatal enemigo que encadena cuerpo a cuerpo,
llamandote en silencio.
 
Porque negar la señal inconsiente que atraviesa tan discreta,
cruzando la barrera.
 
Y no hay motivo que pueda darnos,
entre tu y yo no queda espacio.
 
Llevame muy lentamente,
que muero peligrosamente,
y en el intento me muero por ser tuya.
llevame muy lentamente,
que muero peligrosamente,
y en el intento me muero por ser tuya
 
Submitted by Maryanchy on Thu, 29/10/2015 - 15:15
Align paragraphs
Croatian translation

Polako

Versions: #1#2
Hoće li biti sudbina ta koja će ispreplesti riječ s milovanjem
koje se pali na dva tijela
 
I u jednom prolaznom trenutku, tako nestvarnom da igra nesvjesno
stapa nas u jedno
 
I nema razloga koji bi nam se mogao dati
između nas nema prostora
 
Odvedi me veoma polako
opasno umirem
i u pokušaju umirem da budem tvoja
odvedi me veoma polako
opasno umirem
i u pokušaju umirem da budem tvoja
 
Padina je fatalni neprijatelj koji veže tijelo
zove u tišini
 
Jer poricati nesvjesni znak koji tako diskretno prolazi
zaobilazeći prepreku
 
I nema razloga koji bi nam se mogao dati
između nas nema prostora
 
Odvedi me veoma polako
opasno umirem
i u pokušaju umirem da budem tvoja
odvedi me veoma polako
opasno umirem
i u pokušaju umirem da budem tvoja
 
Submitted by Monika_Thalía on Mon, 12/03/2018 - 17:19
More translations of "Lentamente"
Anahí: Top 3
See also
Comments