Advertisements

À l'envers (Spanish translation)

French
A A

À l'envers

On n'peut pas refaire l'histoire mais on peut la sublimer
Disons, simplement on se sépare avant de trop s'abimer
Il n'y a pas de nouveau départ quand on est presque arrivé
Et non, et pourtant il y a des soirs où je me prends un réveil
D'une dernière nuit qui serait la première
T'effacer de ma mémoire pour mieux recommencer
D'une marche avant, d'un retour en arrière
Te perdre comme l'espoir et puis te rencontrer
 
Et si on tourne la page, le livre à l'envers
Effacer notre voyage c'est aussi le refaire
Juste un dérapage à notre univers
On aura peut-être enfin cette chance de tout refaire
À l'envers, à l'envers
 
Dis-toi qu'on refait surface pour éviter de plonger
Et que les batailles on les remplace par une peine prolongée
C'est mieux, comme ferait un essuie-glace sur le pare-brise du passé
Si les souvenirs nous lassent on pourra les dépasser
 
Loin des hivers qui nous ont éprouvés
Pour une saison des amours toujours recommencer
Ne plus savoir comment, c'est ignorer
Un éternel premier jour à vivre à tes cotés
 
Et si on tourne la page, le livre à l'envers
Effacer notre voyage c'est aussi le refaire
Juste un dérapage à notre univers
On aura peut-être enfin cette chance de tout refaire
À l'envers, à l'envers
 
C'est le quart immaculé de toi
Et pourtant je crois, je crois
Qu'on a du s'aimer dans une autre ville
Combler tous mes vides dans une autre vie
Une impression de déjà vu, déjà vécu peut être
Ou juste voir renaitre ce qu'on avait déjà
 
Et si on tourne la page, le livre à l'envers
Effacer notre voyage c'est aussi le refaire
Juste un dérapage à notre univers
On aura peut-être enfin cette chance de tout refaire
À l'envers, à l'envers
 
Submitted by crimsonDynamecrimsonDyname on Fri, 16/10/2020 - 14:36
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Al inverso

No podemos rehacer la historia pero la podemos resaltar
Digamos, simplemente nos separamos antes de dañarnos
No hay nuevas salidas cuando hemos casi llegado
Y no, y por lo tanto hay tardes donde cojo un sueño
De una ultima noche que será la primera
De una marcha delante y una vuelta atrás
Perderte como la esperanza y luego volver a encontrarte
 
Si giramos la página, el libro al revés
Eliminar nuestro viaje además rehacerlo
Justo un derrape en nuestro universo
Podremos probablemente al final esta suerte de rehacerlo
Al revés, al revés
 
Dite que rehacemos la superficie para evitar hundir
Y que las batallas las remplazamos por una pena prolongada
Es mejor, como hacía un limpiaparabrisas en el parabrisas del pasado
Si los recuerdos nos dejan podremos sobresalirnos
 
Lejos de los inviernos que experimentamos
Por una razón de amores siempre vueltos a empezar
No saber como, es ignorar
Un eterno primer día vivido a tu lado
 
Si giramos la página, el libro al revés
Eliminar nuestro viaje además rehacerlo
Justo un derrape en nuestro universo
Podremos probablemente al final esta suerte de rehacerlo
Al revés, al revés
 
Es el cuarto inmaculado de ti
Por tanto creo, creo
Que debemos amarnos en otra ciudad
Rellenar todos mis vacíos en otra vida
Una impresión ya vista, ya vivida probablemente
Justamente ver renacer eso que ya teníamos
 
Si giramos la página, el libro al revés
Eliminar nuestro viaje además rehacerlo
Justo un derrape en nuestro universo
Podremos probablemente al final esta suerte de rehacerlo
Al revés, al revés
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by estherdupeestherdupe on Thu, 29/10/2020 - 11:08
Advertisements
Translations of "À l'envers"
Spanish estherdupe
Collections with "À l'envers"
Amir: Top 3
Comments
Read about music throughout history