Les feuilles mortes (Chinese translation)

Artist: Yves Montand •Also performed by: Anais Reno, Andrea Bocelli, Avi Toledano, Bach Yen
+31 more
, Charles Aznavour, Dalida, Demis Roussos, Dmitri Ribero - Ferreira, Elena Zoubareva, Elīna Garanča, Françoise Hardy, Georg Ots, Gigliola Cinquetti, Gino Paoli, Igor Krutoy, Irena Jarocka, Jacqueline François, Jean-Claude Pascal, Judita Čeřovská, Julie Huard, Juliette Gréco, Lara Fabian, Miguel Bosé, Milva, Mireille Mathieu, Muslim Magomayev, Philippe Elan, Philippe Jaroussky, Sara Montiel, Tamara Gverdtsiteli, Tatiana Eva-Marie, Ute Lemper, Warda, Yovanna, Édith Piaf
Song: Les feuilles mortes
•
36 translations
English #1
+35 more
, #2, Arabic #1, #2, Catalan, Chinese, Croatian, Dutch, German, Greek, Hebrew #1, #2, Italian #1, #2, #3, Italian (Central dialects), Japanese, Latin, Latvian, Persian #1, #2, #3, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, Spanish #1, #2, #3, Turkish #1, #2, Venetan
•
33 translations of covers
English 1, 2, 3, Croatian
+29 more
, Finnish, French 1, 2, German 1, 2, 3, 4, 5, Greek, Hebrew, Hungarian 1, 2, Italian 1, 2, Korean, Latvian, Persian 1, 2, 3, Polish, Portuguese, Russian 1, 2, Serbian, Spanish 1, 2, 3, Turkish, Vietnamese
Translations: English #1
+35 more
, #2, Arabic #1, #2, Catalan, Chinese, Croatian, Dutch, German, Greek, Hebrew #1, #2, Italian #1, #2, #3, Italian (Central dialects), Japanese, Latin, Latvian, Persian #1, #2, #3, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, Spanish #1, #2, #3, Turkish #1, #2, Venetan
•Translations of covers: English 1, 2, 3, Croatian
+29 more
, Finnish, French 1, 2, German 1, 2, 3, 4, 5, Greek, Hebrew, Hungarian 1, 2, Italian 1, 2, Korean, Latvian, Persian 1, 2, 3, Polish, Portuguese, Russian 1, 2, Serbian, Spanish 1, 2, 3, Turkish, Vietnamese

Chinese translationChinese

/French

A A

落葉

Click to see the original lyrics (French)

噢！我多麼希望妳能想起

那些我們曾經親密的幸福日子

那時人生美麗得多了

連陽光都比今天的還嬌艷

枯葉聚攏在鏟子上

妳瞧，我都沒有忘記

枯葉聚籠在鏟子上

回憶與悔恨也是

北風將它們帶走

在無人知曉的寒夜裡

北風將它們帶走

在無人知曉的寒夜裡

妳瞧，我都沒有忘記

那首妳曾對我唱過的歌

這彷彿是一首我們的歌

妳愛著我，我愛著妳

我們兩個一起生活

妳曾愛著我，我曾愛著妳

然而生活卻拆散了這兩個相愛的人

靜悄悄地，沒發出任何聲息

海浪鋪過沙地

擦去了分離情人們的足跡

然而生活卻拆散了這兩個相愛的人

靜悄悄地，沒發出任何聲息

海浪鋪過沙地

擦去了分離情人們的足跡

Thanks! ❤
thanked 6 times

Submitted by

Shampoo on 2013-02-20

French

Les feuilles mortes

Click to see the original lyrics

Translations of "Les feuilles mortes "

English Cyrus Marvy

English Mattéo. D

Arabic Cyrus Marvy

Arabic mehmut.abdilmoti

Catalan La Isabel

Chinese Shampoo

Croatian Guest

Dutch fcolstee

German Celibaste

Greek Élisabetk

Hebrew utaa3

Hebrew Soldi

Italian Ghosts with just voices_

Italian alain.chevalier

Italian Alessandro Rascelli

Italian (Central dialects) Massimo Morroni

Japanese M Naomi

Latin PaotrLaouen

Latvian vilkacis

Persian Cyrus Marvy

Persian Mehr Banoo

Persian ehsanalikhani

Romanian licorna.din.vis

Romanian ciprian_dragne

Romanian corneliu.hututui

Russian E sgerovitch

Russian SpeLiAm

Russian Sr. Sermás

Serbian Lidija R

Serbian Gavrilo Došen

Spanish blacklune

Spanish chemazzo

Spanish KAIROS 42

Turkish nuripinar

Turkish denizaltinoz

Venetan Viola Ortes

Collections with "Les feuilles mortes "

1.	Songs with over 50 translations
2.	Songs About Autumn
3.	More than a standard I - Autumn Leaves/Les Feuilles Mortes

Yves Montand: Top 3

1.	Les feuilles mortes
2.	Le temps des cerises
3.	C'est si bon

Comments

Music Tales

Read about music throughout history

Read

Les feuilles mortes (Chinese translation)

落葉

Les feuilles mortes

Interface language

Theme