Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

A les fosques (English translation)

  • Artist: Julieta (Spain)
  • Song: A les fosques Album: A les fosques
  • Translations: English, Spanish
Catalan
Catalan
A A

A les fosques

I en l'amor amb tu sempre
Em va molt millor
Quan em mires se'm passa tot
Cada petó trenca el calor
I entre tu i jo
No hi haurà millor ni pitjor
Sempre amb tu voldré fer l'amor
Despertar-me i sentir-te a prop (uh)
 
I tot el cos cremant
Quan estem a les fosques
I tant i tant (quan et tinc al)
I tot el cos cremant
Quan estem a les fosques
I tant i tant
Quan et tinc al davant
Quan et tinc al davant
 
Que ja no puc dissimular
Si em mires ja no puc dissimular
Teu cos s'acosta al meu, no puc parar
Que ja no puc dissimular, dissimular
Que ja no puc dissimular
Si em mires ja no puc dissimular
Teu cos s'acosta al meu, no puc parar
Que ja no puc dissimular, dissimular
 
I em desfà
Les trenes
Un cor a l'esquena
Seva pell morena
Accelera i no frena (uh)
M'agradaria mirar
Les estrelles amb tu
Sols enmig d'un camp
Tancarem els ulls
Totes cauran
 
I tot el cos cremant
Quan estem a les fosques
I tant i tant (quan et tinc al)
I tot el cos cremant
Quan estem a les fosques
I tant i tant
Quan et tinc al davant
 
Que ja no puc dissimular
Si em mires ja no puc dissimular
Teu cos s'acosta al meu, no puc parar
Que ja no puc dissimular, dissimular
Que ja no puc dissimular
Si em mires ja no puc dissimular
Teu cos s'acosta al meu, no puc parar
Que ja no puc dissimular, dissimular
 
Submitted by Rovi3Rovi3 on Fri, 12/08/2022 - 11:05
English translationEnglish
Align paragraphs

In the dark

And, in love, I'm always
much better off with you.
When you look at me, all worries go away,
each kiss breaks the heat,
and between you and me
there'll be no better or worse,
I'll always want to make love with you,
wake up and feel you close (uh).
 
And the whole body is on fire
when we're in the dark,
so much, so much (when you're in-).
And the whole body is on fire
when we're in the dark,
so much, so much,
when you're in front of me,
when you're in front of me.
 
I just can't pretend anymore,
if you look at me I can't pretend anymore.
Your body approaches mine, I can't stop,
I just can't pretend anymore, anymore,
I just can't pretend anymore,
if you look at me I can't pretend anymore.
Your body approaches mine, I can't stop,
I just can't pretend anymore, anymore.
 
And he unravels
my braids,
a heart on the back,
his tanned skin,
he speeds up and won't brake (uh).
I'd like to
stargaze with you,
alone in the middle of a field.
We'll close our eyes,
they will all fall.
 
And the whole body is on fire
when we're in the dark,
so much, so much (when you're in-).
And the whole body is on fire
when we're in the dark,
so much, so much,
when you're in front of me.
 
I just can't pretend anymore,
if you look at me I can't pretend anymore.
Your body approaches mine, I can't stop,
I just can't pretend anymore, anymore,
I just can't pretend anymore,
if you look at me I can't pretend anymore.
Your body approaches mine, I can't stop,
I just can't pretend anymore, anymore.
 
Thanks!
Submitted by Rovi3Rovi3 on Fri, 12/08/2022 - 11:39
Translations of "A les fosques"
English Rovi3
Julieta (Spain): Top 3
Idioms from "A les fosques"
Comments
Read about music throughout history