L'Algérino - Les Menottes (Romanian translation)

Romanian translation

Cătușele

Tchin Tchang Tchong (sabai dee)*
Ea vorbește în tailandeză, (sabai dee)
Te-ai băgat în belea (tu n-ai idee)
 
(refren x 2)
Ah, ea ți-a pus cătușele (da**, da, da)
Nu le mai răspunzi amicilor (da, da, da)
Ea face pe nebuna, ea face pe nevăzuta (da, da, da)
În club toată noaptea, așteapți apelul ei.
 
Neah, ea nu ți-a făcut vrăji, tu ești cel slab,
Talie mică, Louboutin, e adevărat că- foarte proaspătă,
Tu vrei s-o impresionezi, îți golești garajul,
Tu iei in calcul s-o lași la hotel, dar ea se retrage,
Ea se retrage cu altul (da, da, da),
S-a așezat la masă pentru a zgâria 2, 3, invers,
Îți face rău, rău, rău când ea (vrea) vin, vin, vin,
Îți va suge sângele și-ți va spune pa, pa, pa.
 
(refren x 2)
Ah, ea ți-a pus cătușele (da**, da, da)
Nu le mai răspunzi amicilor (da, da, da)
Ea face pe nebuna, ea face pe nevăzuta (da, da, da)
În club toată noaptea, așteapți apelul ei.
 
Ea te va ”tching tchang tchong (sabai dee)”
Ea te va ”tching tchang tchong (sabai dee)”
Ea te va ”tching tchang tchong (sabai dee)”
Ea te va ”tching tchang tchong (sabai dee)”
 
Ah, ah, ah, te-ai băgat in belea (da, da)
Lasă-mă să-mi termin băutura și-ți voi spune adevărul,
O bat la cap și îi ofer Christian Dior,
Verișoarei tale nu-i vezi scăpările, tu adormi,
Ea vrea geanta ei Celine, ca să te păcălească șmecherește,
Nimic ca ea nu face ”liniile”, e Medellin,***
Tu, tu ești prins de Mesrine, tu ești prins de Pablo,
Ea nu vrea inelul tău, ea vrea Audi cu patru inele.
 
(refren x 2)
Ah, ea ți-a pus cătușele (da**, da, da)
Nu le mai răspunzi amicilor (da, da, da)
Ea face pe nebuna, ea face pe nevăzuta (da, da, da)
În club toată noaptea, așteapți apelul ei.
 
x 7
Ea te va ”tching tchang tchong”, (chika chika chika, ți-a pus cătușele)
 
Ea te va ”tching tchang tchong”, (mira, mira, mira, ți-a pus cătușele).
 
(refren x 2)
Ah, ea ți-a pus cătușele (da**, da, da)
Nu le mai răspunzi amicilor (da, da, da)
Ea face pe nebuna, ea face pe nevăzuta (da, da, da)
În club toată noaptea, așteapți apelul ei.
 
Submitted by Super Girl on Fri, 23/02/2018 - 18:50
Added in reply to request by Marcel_R
Author's comments:

* cuvinte în tailandeză ¹ "Sabai dee" = ”Bună”/ „Salut” in thailandeză.
** da (ouais) s-ar traduce ”deah” (”yeah”, in engleză)
*** ”nasul ei simte liniile” (referire la cocaină), de unde și precizarea orașului Medellín, din Columbia.

French

Les Menottes

More translations of "Les Menottes"
RomanianSuper Girl
See also
Comments