Advertisements

Les Mots D'Amour (English translation)

  • Artist: Mayra Andrade
  • Song: Les Mots D'Amour 3 translations
  • Translations: English, Portuguese, Spanish
French
A A

Les Mots D'Amour

La vie, le temps peut-être
Serments déchus et lettres,
Rêves déçus, passés,
Il est des phrases damnées,
 
Qui m’écorchent la bouche
Me froissent les pupilles
Me hérissent c’est louche
Les ailes et les papilles
 
Les avaries du coeur
C’était tous les jours
J’ai passé l’heure
Autant le dire et sans détour
Au bal j’ai quelque peu de mal
Avec les mots d’amour….
 
Un coeur à fleur de peau
Ne souffre pas mon ami
Que l’on traduise en mots
Les soubresauts de jadis
 
Ça m’écorche la bouche
Me froisse les pupilles
Me hérisse c’est louche
Les ailes et les papilles
 
Les avaries du coeur
C’était tous les jours
J’ai passé l’heure
Autant le dire sans détour
Au bal j’ai quelque peu de mal
Avec les mots d’amour…
 
Submitted by ulissescoroaulissescoroa on Sun, 01/03/2015 - 23:07
Last edited by ulissescoroaulissescoroa on Sat, 21/07/2018 - 06:46
English translationEnglish
Align paragraphs

The Words of Love

Life, time perhaps
Broken oaths and letters
Frustrated dreams, pasts
They are the condemned phrases
 
Which offend my mouth
Contract my pupils
Puff up, strange thing,
The wings and buds
 
The injuries of the heart
Happened every day
I'm past the time
Better say it without detours
At the ball I am a not too great
With the words of love...
 
A heart on edge
Doesn't suffer, my friend
Since we translate to words
The hardships of some time ago
 
It offends my mouth
Contracts my pupils
Puffs up, strange thing,
The wings and buds
 
The injuries of the heart
Happened every day
I'm past the time
Better say it without detours
At the ball I am a not too great
With the words of love...
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by MieshtaMieshta on Thu, 23/01/2020 - 22:49
Translations of "Les Mots ..."
English Mieshta
Spanish Guest
Mayra Andrade: Top 3
Comments
Read about music throughout history