1) Fifres és una paraula del "argot" per a designar els policies.

*Saint-Ouen:
Després de la guerra de 1870, els drapaires, rebutjats a fora de París van elevar el primer poble de mercaders i en l'any 1885 té lloc la inauguració oficial del “marché aux Puces” (Encants) de la ciutat de Saint-Ouen. Entre 1920 i 1938, el lloc va començar a metre’s de moda i la població obrera de Saint-Ouen freqüentava les nombroses tavernes del barri. Amb aquells, es mescla una altra població: la dels gitanos que romanien en la zona amb les seves rulots i que animaven el barri amb la seva música: el «Jazz-Manuix ( Gypsy Jazz)».
Django Reinhardt va tocar-hi, també a les tavernes dels voltants i fins a Montmartre.

** (Les) Saintes-Maries-de-la-Mer:
Poble situat al departament de “Bouches du Rhône”, és la Capital de la “Camargue”.
El poble és un lloc de peregrinació i una estació balneària de Provence. Cada 24 i 25 de maig, més de 10 000 Ienix, Romanins, Manuix, Gitanos, Sintis... afluïen de tota Europa cap a "Les Saintes-Maries-de-la-Mer" per venerar la seva Santa “Sara la negra o Sara-la-Kali” i batejar els seus nens segon el ritual catòlic
Al voltant del 14 de juliol, el poble organitza la Fira del Cavall (3 dies), qui presenta espectacles inspirats dels fonaments de la identitat de la "Camarga" que són el Cavall, el Brau i la música gitana.

*** Couronne d’oranger: de "corona de flors de tarongers".
El costum de metre flors de tarongers sobre les corones de núvies és originària de la Xina antic. N’era un emblema de puresa i de fecunditat. En els temps de les croades, el costum ha sigut aportada de l'Orient, primer cap a Espanya, després a França i més tard a Anglaterra en el principi del segle XIX.
Aquest costum exigia que cadascuna de les núvies dugui flors de tarongers mentre la seva boda de casament.