France Gall - Les rubans et la fleur (English translation)

English translation

The ribbons and the flower

Versions: #1#2
A flower has got its guitar
Four coloured ribbons
These ribbons have got a story
It's the story of its heart
All the night he plays
My heart trembled
He told me the story
Of ribbons and of his heart.
 
And about the flower?
What's about the flower?
Doesn't it have a story?
And about the flower?
What's about the flower?
 
Tell me about it tonight
There was before a grey ribbon
For his mother and his country
That by leaving said him
"Come on, good luck my boy"
He had got a blue ribbon
For the girls with eyes
Who he met on the way
Who he forgot in the morning
 
And about the flower?
What's about the flower?
Doesn't it have a story?
And about the flower?
What's about the flower?
 
Tell me about it tonight
There was before a red ribbon
For his Nicolas
Who sometimes writes him
"I am a soldier, don't forget me"
He had got a white ribbon
He keeps it for the child
The child who he will have one day
When he finds love
 
And about the flower?
What's about the flower?
Doesn't it have a story?
And about the flower?
The flower, you gave it to me
 
Creative Commons License
This translation is the Intellectual Property of Hanayuki and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Submitted by Hanayuki on Tue, 24/12/2013 - 17:55
Last edited by Hanayuki on Tue, 26/05/2015 - 18:59
French

Les rubans et la fleur

More translations of "Les rubans et la ..."
EnglishHanayuki
Idioms from "Les rubans et la ..."
See also
Comments