Advertisements

Les temps (Spanish translation)

Proofreading requested
Spanish translationSpanish
A A

Recuerdo Triste

Tengo que contarte
una historia desafortunada.
Empieza como en los cuentos,
con una bella joven enamorada.
 
Al principio de la historia
todo era hermoso
dijimos adiós a la niebla,
hacía calor.
 
Recuerdas aquellos campos
donde caminabas y,
en el fondo
la chica que amabas?
 
Visualiza esa imagen,
tiene un sabor dulce.
Y mira su rostro,
se empieza a desvanecer.
 
Empiezas a adivinar,
empiezas a adivinar
y el resto tú lo sabes:
 
¨Lo siento, pero ya no te quiero.
Esto es así, lo lamento.
Hay, esta chica que yo no puedo..
que yo no puedo olvidar.
No te preocupes, es mejor así,
no quiero hacerte sufrir.
Mírame, mírame,
las chicas como tú
ni siquiera deberían sonreírme,
ni siquiera sonreírme¨.
 
Es el momento final
La niebla se extiende.
Ella no te toma la mano
a lo largo del estanque.
 
A lo largo del estanque
La niebla se extiende.
Oh, lo largo del estanque
lo largo del estanque.
La niebla se extiende.
La niebla se extiende
El largo, el largo estanque.
 
Thanks!
Submitted by Juan Antonio Durán Hdez.Juan Antonio Durán Hdez. on Thu, 22/07/2021 - 06:08
Added in reply to request by Leilani619Leilani619
Author's comments:

Agradeceré cualquier corrección o comentario

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
French
French
French

Les temps

Translations of "Les temps"
English Guest
German Guest
Italian Guest
Vendredi sur Mer: Top 3
Comments
Read about music throughout history