Arno - Les yeux de ma mère (English translation)

English translation

My mother's eyes

My mother, she is somewhat,
somewhat dangerous,
somewhat of a tease,
somewhat of a pain
 
She has killing eyes
still I like her hands on my body
I like the smell in her armpits,
yep, that's how I am.
 
In my mother's eyes
there is always a glimmer.
In my mother's eyes
there is always a glimmer.
Love is something I always find
in my mother's eyes.
In my mother's eyes
there is always a glimmer.
 
My mother, she always listens to me
when I'm up shit creek.
She knows when I'm being a jerk and a wimp,
and when I am knock-out loaded.
She's the one who knows my feet stink.
She's the one who knows how I look naked.
As when I get sick,
she's the queen of suppository
 
In my mother's eyes
there is always a glimmer.
In my mother's eyes
there is always a glimmer.
Love is something I always find
in my mother's eyes.
In my mother's eyes
there is always a glimmer.
 
My mother, she is somewhat,
somewhat dangerous,
somewhat of a tease,
somewhat of a pain
 
In my mother's eyes
there is always a glimmer.
In my mother's eyes
there is always a glimmer.
In my mother's eyes...
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Submitted by petit élève on Fri, 10/03/2017 - 06:07
Added in reply to request by Romaint
Author's comments:

Ah, Arno, il savait encore ce que c'était que la provoc dans les années 80. Et quelle voix !
Dommage que le show biz ait fini par avoir sa peau à lui aussi...

Mais bon putain, c'est toujours vachement bien de savoir que nous sommes quand même tous des Européens et que the rich may be rich and the poor may be poor, they all beat the shit off each other Teeth smile

French

Les yeux de ma mère

More translations of "Les yeux de ma mère"
See also
Comments