Less Than a Pearl (Tongan translation)

Advertisements
Tongan translation

Iiki Iiki 'I ha Fo'i Mata'itofe

(aaa...)
Mei he po...
Ha'u 'a e 'aho...
Mei he po...
Ko hotau Mamani iiki...
 
Ko 'emau lea (mmm...)
'Alu noa'ia pe (mmm...)
Ko 'emau lea (mmm...)
'Eve'eva pe (mmm...)
Ke mau fekumi atu (mmm...)
'Akinautolu 'oka nau ka fanongo mai (aaa...)
 
Ko mau ui atu mama'o...
Ko mau ui atu mama'o...
Ko mau ui atu mama'o...
Ko mau ui atu mama'o...
 
Iiki iiki 'i ha fo'i mata'itofe (mmm...)
'I he ngaahi tahi 'o e fetu'u ni, (mmm...)
'Oku mau hange he kau 'otu motu ne 'ilonga 'i he 'ata (mmm...)
'Oku mau lea 'o mahalo 'oku ne faka'ilonga'i ai. (mmm...)
'Oku mau lea 'o mahalo 'oku hala ha'ane fekumi, (mmm...)
Pea hala ha fekumi 'o'ona pe. (aaa...)
 
Ko mau ui atu mama'o...
Ko mau ui atu mama'o...
Ko mau ui atu mama'o...
Ko mau ui atu mama'o...
Ko mau ui atu mama'o...
Ko mau ui atu mama'o...
Ko mau ui atu mama'o...
Ko mau ui atu mama'o...
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Sat, 03/03/2012 - 20:50
Last edited by SilentRebel83 on Mon, 20/07/2015 - 14:34
Author's comments:

revised 06/09/14

based from the English translation found in the CD booklet of my copy of Enya's Amarantine.

Loxian

Less Than a Pearl

Comments
Miley_Lovato    Thu, 19/07/2018 - 08:14

The source lyrics have been updated. Please review your translation.