Advertisements

L'Estaca (Latvian translation)

  • Artist: Lluís Llach (Lluís Llach i Grande)
  • Song: L'Estaca 26 translations
  • Translations: English #1, #2, Esperanto, Finnish, French, Galician, German #1, #2, Greek, Hungarian #1, #2, Italian, Italian (Central dialects), Latvian, Ligurian, Occitan #1, #2, Other, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Sardinian, Spanish, Swedish, Venetan
  • Requests: Dutch, Yiddish
Latvian translationLatvian
A A

Miets

Vectēvs Sisets man teica
Agri no rīta pie vārtiem
Kad mēs gaidījām sauli
Un redzējām gaŗām braucošus ratus
 
Siset, vai tu neredzi šo mietu
Pie kuŗa mēs visi esam piesieti?
Ja mēs nevarēsim no tā atbrīvoties
Mēs nekad nevarēsim brīvi staigāt
 
Ja mēs visi vilksim, tas nokritīs
Tas nevar turēties ilgi
Noteikti tas kritīs, kritīs, kritīs
Tam ir jābūt jau ļoti sapuvušam
 
Ja tu to stipri vilksi šeit
Un ja es to stipri vilkšu tur
Noteikti tas kritīs, kritīs, kritīs
Un mēs varēsim atbrīvoties
 
Bet, Siset, jau ilgu laiku
Manas rokas ir nobrāztas
Un kad spēki mani pamet
Tas kļūst platāks un lielāks
 
Protams, es zinu, ka tas ir sapuvis
Bet Siset, tas ir tik smags
Ka pamazām spēki mani pamet
Atkārto man savu dziesmu
 
Ja mēs visi vilksim, tas nokritīs
Tas nevar turēties ilgi
Noteikti tas kritīs, kritīs, kritīs
Tam ir jābūt jau ļoti sapuvušam
 
Ja tu to stipri vilksi šeit
Un ja es to stipri vilkšu tur
Noteikti tas kritīs, kritīs, kritīs
Un mēs varēsim atbrīvoties
 
Vectēvs Sistes vairs neko nesaka
Sliktais vējš viņu ir aiznesis
Viņš vienīgais zina uz kurieni
Un es esmu pie vārtiem
 
Un tad, kad iet gaŗām jauni puiši
Es iztaisnojos, lai dziedātu
Siseta pēdējo dziesmu
Pēdējo, ko viņš man ir iemācījis
 
Ja mēs visi vilksim, tas nokritīs
Tas nevar turēties ilgi
Noteikti tas kritīs, kritīs, kritīs
Tam ir jābūt jau ļoti sapuvušam
 
Ja tu to stipri vilksi šeit
Un ja es to stipri vilkšu tur
Noteikti tas kritīs, kritīs, kritīs
Un mēs varēsim atbrīvoties
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by vilkacisvilkacis on Sat, 30/09/2017 - 19:52
CatalanCatalan

L'Estaca

Comments
Read about music throughout history