Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics

Mama ŠČ! lyrics

Mama kupila traktora
ŠČ!
Mama kupila traktora
ŠČ!
Mama kupila traktora
Trajna-nina
Armagedon nona
ŠČ!
 
Mama kupila traktora
ŠČ!
Mama kupila traktora
ŠČ!
Mama kupila traktora
Trajna-nina
Armagedon nona
 
TRAKTOR
 
Mama ljubila morona
ŠČ!
Mama ljubila morona
ŠČ!
Mama ljubila morona
Trajna-nina
Armagedon nona
 
A b c č ć d dž đ e f g h i j k l lj m n nj o p r s š t u v z ž
 
Mama, mama, mama, ja se idem igrat'
Mama, idem u rat
 
Onaj mali psihopat
Mali podli psihopat
Krokodilski psihopat
Mama, idem u rat
 
TRAKTOR
 
Mama ljubila morona
ŠČ!
Mama ljubila morona
ŠČ!
Mama ljubila morona
Trajna-nina
Armagedon nona
 
Onaj mali psihopat
Mali podli psihopat
Krokodilski psihopat
Mama, idem u rat
 
Onaj mali psihopat
Mali podli psihopat
Krokodilski psihopat
Mama, idem u rat
 
Mama, mama, mama
 
Onaj mali psihopat
Mali podli psihopat
Krokodilski psihopat
Mama, idem u rat
 
ŠČ!
 

 

Comments
minorthreatminorthreat
   Sat, 04/03/2023 - 19:59

i assumed that ŠČ was imitating the letter Щ in east slavic languages i could be wrong though

Anders SandvikAnders Sandvik
   Sat, 01/04/2023 - 12:58

Hey.

Here is an edit for this song.

With sincerely from Anders from Norway.

[Strofa 1]
Mama kupila traktora, šč
Mama kupila traktora, šč
Mama kupila traktora
Trajna-nina, armagedon, nona, šč
Mama kupila traktora, šč
Mama kupila traktora, šč
Mama kupila traktora
Trajna-nina, armagedon, nona
Traktora

[Strofa 2]
Mama ljubila morona, šč
Mama ljubila morona, šč
Mama ljubila morona
Trajna-nina, armagedon, nona

[Pred-Refren]
A, b, c, č, ć, d, dž, đ (A, b, c, č, ć, d, dž, đ)
E, f, g, h, i, j, k, l, lj, m, n, nj (A, b, c, č, ć, d, dž, đ, oprez, oprez)
O, p, r, s, š, t, u, v, z, ž (V, d, z, v, d, z)
Mama, mama, mama, ja se idem igrat'
Mama, idem u rat

[Refren]
Onaj mali psihopat (R-r-rat, rat)
Mali, podli psihopat (R-r-rat, rat)
Krokodilski psihopat (R-r-rat, rat)
Mama, idem u rat

[Post-refren]
Traktora

[Strofa 3]
Mama ljubila morona, šč
Mama ljubila morona, šč
Mama ljubila morona
Trajna-nina, armagedon, nona

[Refren]
Onaj mali psihopat (Mama, idemo u rat)
Mali, podli psihopat (Rat, rat)
Krokodilski psihopat (Mama, idemo u rat)
Mama, idem u rat
Onaj mali psihopat (Mama, idemo u rat)
Mali, podli psihopat (Rat, rat)
Krokodilski psihopat (Mama, idemo u rat)
Mama, idem u rat
Mama, mama, mama
Onaj mali psihopat (Mama, idemo u rat)
Mali, podli psihopat (Rat, rat)
Krokodilski psihopat (Mama, idemo u rat)
Mama, idem u rat

[Završetak]
Šč!

Marduk7Marduk7    Thu, 11/05/2023 - 17:34

Considering the actual content and the context of the song, this should be the closest, if not the actual, translation of the song. Greetings from Croatia

º This is the anti-war song with sarcastic lyrics and irony -
¹ It refers to when Belarus President Lukashenko have bought a tractor to the Russian President Putin as a gift, so since Russia finances Belarus, basically Russia bought a tractor to itself
² Šč (Щ) is a letter of the Russian alphabet (Russian azbuka), and the nickname for Russia is Mother Russia
³ Singing of (nuclear) lullaby (sarcasm)
⁴ Croatian Alphabet, in this case a little bit rearranged for the sake of the song

Lyrics:
¹ Momma bought a tractor
² ShCh!
Momma bought a tractor
ShCh!
Momma bought a tractor
³ Try-nah-neen-ah, Armageddon-noun-ah
ShCh!

Momma bought a tractor
ShCh!
Momma bought a tractor
ShCh!
Momma bought a tractor
Try-nah-neen-ah, Armageddon-noun-ah

TRACTOR...

Momma's kissing a moron
ShCh!
Momma's kissing a moron
ShCh!
Momma's kissing a moron
Try-nah-neen-ah, Armageddon-noun-ah

⁴ A, b, c, č, ć, d, dž, đ... sss (A, b, c, č, ć, d, dž, đ, e, f, g, h, i, j, k, l, i, j, k, i, j, k, i, j, k)
I, j, k, l, lj, m, n, nj, OOOOO (o, p, r, s, o, p, r, s)
(š, t, u, v, z, ž) Momma, momma, momma
I'm gonna to play...
Momma, I'm going to war!!!

That little psychopath (W-w-war, war)
A mean little psychopath (W-w-war, war)
Crocodile psychopath (W-w-war, war)
Momma, I'm going to war!!!

TRAKTOR...

Momma's kissing a moron
ShCh!
Momma's kissing a moron
ShCh!
Momma's kissing a moron
Try-nah-neen-ah, Armageddon-noun-ah

That little psychopath (Mama, we're going to war)
A mean little psychopath (War, war)
Crocodile psychopath (Mama, we're going to war)
Momma, I'm going to war!!!

That little psychopath (Mama, we're going to war)
A mean little psychopath (War, war)
Crocodile psychopath (Mama, we're going to war)
Momma, I'm going to war!!!

Momma, momma, momma

That little psychopath (Mama, we're going to war)
A mean little psychopath (War, war)
Crocodile psychopath (Mama, we're going to war)
Momma, I'm going to war!!!

ShCh!