Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Let Me Go (Greek translation)

  • Artist: The Weeknd (Abel Makkonen Tesfaye) Featuring artist: Kygo
  • Song: Let Me Go Album: Chapter VI
  • Translations: Greek, Turkish
English
English
A A

Let Me Go

[Intro]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
 
[Verse 1]
Let me call you baby (Let me call you baby)
Tell me how you say it (Tell me how you say it)
Nobody knows (Nobody loves)
Brought in every way (Brought in every way)
I know you being naughty (I know you playin')
Deeper in love (Deeper in love)
Why can't you leave? (Why can't you say?)
Open your lies, say (Woo)
 
[Bridge]
I feel your body shaking so I know that it's time (I-I-I-I)
It's time, it's time, yeah (Hey)
You wrap your legs around me every time that you ride (I ride)
You ride (Hey)
 
[Pre-Chorus]
And you can't let me go, me go, me go
You can't let me go, me go, me go
Said you can't let me
 
[Chorus]
Let me go, let me go (Ohh, ohh)
No, no (Yeah)
You can't seem to
Let me go (Yeah), let me go (Oh, woah)
No, no, you can't seem to (Oh, woah)
It's time for you to let me go, it's time
It's time, it's time
You can't let me go
 
[Verse 2]
I know you're leaving (I know you're leaving)
For a better place (Baby, it's okay)
I fear that it's something (Hear that it's something)
Something you say (Oh, woah)
I know you leaving (Know you leaving)
I feel it, it's cold (Oh, baby)
I hope that in time (Hope that it's time)
I need that you know (Say)
 
[Bridge]
I feel your body shaking so I know that it's time (I-I-I-I)
It's time, it's time, yeah (Hey)
You wrap your legs around me every time that you ride (I ride)
You ride (Hey)
 
[Pre-Chorus]
And you can't let me go, me go, me go
You can't let me go, me go, me go
Said you can't let me
 
[Chorus]
Let me go, let me go (Ohh, ohh)
No, no (Yeah)
You can't seem to
Let me go (Yeah), let me go (Oh, woah)
No, no, you can't seem to (Oh, woah)
It's time for you to let me go, it's time
It's time, it's time
You can't let me go
It's time for you to let me go, it's time
It's time, it's time
You can't let me go
 
Greek translationGreek
Align paragraphs

Άσε Με Να Φύγω

[Εισαγωγή]
Ω-ω, ω-ω
Ω-ω, ω-ω
 
[Στίχος 1]
Άσε με να σε πω μωρό μου (Άσε με να σε πω μωρό μου)
Πες μου πώς το λες (Πες μου πώς το λες)
Κανείς δεν ξέρει (Κανείς δεν αγαπά)
Φερμένος με κάθε τρόπο (Φερμένος με κάθε τρόπο)
Ξέρω ότι είσαι άτακτη (ξέρω ότι παίζεις μαζί μου)
Πιο πολύ ερωτευμένοι (Πιο πολύ ερωτευμένοι)
Γιατί δεν μπορείς να φύγεις; (Γιατί δεν λες;)
Πές το ψέμα σου, πες (Ου!)
 
[Γέφυρα]
Νιώθω το σώμα σου που τρέμει, ξέρω ότι ήρθε η ώρα (I-I-I-I)
Ήρθε η ώρα, είναι ώρα, ναι (Ει!)
Τυλίγεις τα πόδια σου γύρω μου κάθε φορά που εσύ με καβαλάς (Σε καβαλάω)
Εσύ καβαλάς (Γεια)
 
[Προ-ρεφραίν]
Και δεν μπορείς να με αφήσεις να φύγω, να φύγω, να φύγω
Δεν μπορείς να με αφήσεις να φύγω, να φύγω, να φύγω
Είπες πως δεν μπορείς να με
 
[Ρεφραίν]
Αφήσεις να φύγω, αφήσεις να φύγω (Ω, ω)
Όχι, όχι (Ναι)
Δεν μπορείς να
Με αφήσεις να φύγω (Ναι), να με αφήσεις να φύγω (Ω, ω)
Όχι, όχι, δεν μπορείς να (Ω, ω)
Είναι ώρα να με αφήσεις να φύγω, είναι ώρα
Είναι ώρα, είναι ώρα
Δεν μπορείς να με αφήσεις να φύγω
 
[Στίχος 2]
Ξέρω ότι φεύγεις (ξέρω ότι φεύγεις)
Για κάπου καλύτερα (Μωρό μου, όλα καλά)
Φοβάμαι ότι είναι κάτι (Άκου το ότι είναι κάτι)
Κάτι που λές (Ω, ω)
Ξέρω ότι φεύγεις (Ξέρω ότι φεύγεις)
Το νιώθω, είναι κρύο (Ω, μωρό)
Εύχομαι πως με τον καιρό (Ελπίζω να ήρθε η ώρα)
Θέλω να ξέρεις (Πες)
 
[Γέφυρα]
Νιώθω το σώμα σου που τρέμει, ξέρω ότι ήρθε η ώρα (I-I-I-I)
Ήρθε η ώρα, είναι ώρα, ναι (Ει!)
Τυλίγεις τα πόδια σου γύρω μου κάθε φορά που εσύ με καβαλάς (Σε καβαλάω)
Εσύ καβαλάς (Γεια)
 
[Προ-ρεφραίν]
Και δεν μπορείς να με αφήσεις να φύγω, να φύγω, να φύγω
Δεν μπορείς να με αφήσεις να φύγω, να φύγω, να φύγω
Είπες πως δεν μπορείς να με
 
[Ρεφραίν]
Αφήσεις να φύγω, αφήσεις να φύγω (Ω, ω)
Όχι, όχι (Ναι)
Δεν μπορείς να
Με αφήσεις να φύγω (Ναι), να με αφήσεις να φύγω (Ω, ω)
Όχι, όχι, δεν μπορείς να (Ω, ω)
Είναι ώρα να με αφήσεις να φύγω, είναι ώρα
Είναι ώρα, είναι ώρα
Δεν μπορείς να με αφήσεις να φύγω
Είναι ώρα να με αφήσεις να φύγω, είναι ώρα
Είναι ώρα, είναι ώρα
Δεν μπορείς να με αφήσεις να φύγω
 
Thanks!

Please credit 'swedishblonde' if you use my translations. Press thanks and rate if you found them useful! Thank you.

Submitted by swedishblondeswedishblonde on 2022-08-19
Translations of "Let Me Go"
Please help to translate "Let Me Go"
Comments
Read about music throughout history