Advertisements

Let Me Go (English translation)

Vietnamese
A A

Let Me Go

[Verse 1: Han Sara]
Chợt giật mình giữa những giấc mơ, những giấc mơ vụn vỡ
Một mình em bơ vơ, nước mắt rơi cùng tiếng mưa
Em đã thấy trong đôi mắt anh
Hạnh phúc ấy sao mỏng manh, yeah
 
Và em biết đến lúc
Anh đã thôi không cần em thêm nữa, chẳng cần em nữa
Và em sẽ ra đi cho dù
Lòng này vẫn yêu anh
 
[Chorus: Han Sara]
Let me go, let me go, let me go
Em phải buông tay thôi
Dù biết xa anh thì em sẽ chẳng còn lại gì
Let me go, let me go, let me go
Giọt nước mắt vẫn tuôn rơi
Và em nay phải gạt đi hết để quên anh thôi
 
[Verse 2: R.Tee]
Lời vô tâm từ đôi môi người mà anh yêu đây sao?
Ngày bên nhau cùng những hứa hẹn giờ như chim trời bay cao
Phải sống thế nào cùng với ngần ấy lời đau
Tưởng rằng đã là dấu chấm cuối nhưng cũng chỉ là dấu phẩy đời nhau
Cuộc đời anh sẽ lạc lối vì mất em, mất cây kim chỉ nam
Nếu lại một lần tận thế anh vẫn đợi em hay thêm tỉ năm
Chỉ xin một lần cùng nhặt lại những mảnh vỡ tình
Anh yêu thời gian mình gắn bó đâu phải do vài tấm ảnh lỡ nhìn
Em còn tỉnh táo không?
Anh yêu em như người tình nguyện không muốn bị tháo gông
Làm hết tất cả vì em như người phóng khoáng chả buồn báo công
Nhưng sao moi thứ không như những gì anh nghĩ
Đến cuối cùng đôi mắt nặng màu ấm áp ấy vẫn rời bỏ anh đi
 
[Chorus: Han Sara]
Let me go, let me go, let me go
Em phải buông tay thôi
Dù biết xa anh thì em sẽ chẳng còn lại gì
Let me go, let me go, let me go
Giọt nước mắt vẫn tuôn rơi
Và em nay phải gạt đi hết để quên anh
 
[Hook: Han Sara]
Baby, let me go, let me go, let me go (Baby, let me go)
Baby, let me go, let me go, let me go
Baby, let me go (Yeah), let me go (Oh), let me go
Baby, let me go, let me go, let me go
Baby, let me go
 
[Bridge]
Tình yêu sẽ không còn đẹp nếu như ta bắt mình cố gắng
Một ngày thiếu em là cả đời lạnh lẽo dù cho có nắng
Nếu chả còn cuốn sách nào chỉ anh cách bên nhau
Thì cứ tìm một hạnh khúc khác anh sẽ không còn trách em đâu
 
[Chorus: Han Sara]
Let me go, let me go, let me go
Em phải buông tay thôi
Dù biết xa anh thì em sẽ chẳng còn lại gì
Let me go, let me go, let me go
Giọt nước mắt vẫn tuôn rơi
Và em nay phải gạt đi hết để quên anh thôi
 
[Hook: Han Sara]
Baby, let me go, let me go, let me go (Baby, let me go)
Baby, let me go, let me go, let me go
Baby, let me go (Yeah), let me go (Oh), let me go
Baby, let me go, go, let me go, go, let me go
 
[Outro]
Baby, let me go
Baby, let me go
Baby, let me go
 
Submitted by hovanhuy1301hovanhuy1301 on Sun, 24/01/2021 - 04:58
English translationEnglish
Align paragraphs

Let me go

[Verse 1: Han Sara]
Suddenly startled between dreams, dreams broken
I'm alone, tears falling with the sound of rain
I saw in your eyes
How fragile that happiness, yeah
 
And I know it's time
You've stopped needing me any more, you don't need me anymore
And I will leave even though
This heart still love you
 
[Chorus: Han Sara]
Let me go, let me go, let me go
I have to let go of your hand
Even if I know you far away, I will have nothing left
Let me go, let me go, let me go
Tears are still falling
And now I have to get rid of everything to forget you
 
[Verse 2: R.Tee]
Careless words from the lips of the person I love?
Days together with promises now like birds flying high
How to live with so much pain
Thought it was the last dot, but it was just a comma of life
My life will be lost because of losing you, losing the needle
If again the apocalypse I still wait for you or another billion years
Just ask once to pick up the fragments of love
I love the time we spend are not due to some pictures missed look
Are you conscious?
I love you like a volunteer who doesn't want to be untied
Doing everything because you're like a generous person and not bothering to report it
But why is it not what I thought
In the end those warm and heavy eyes still left me
 
[Chorus: Han Sara]
Let me go, let me go, let me go
I have to let go of your hand
Even if I know you far away, I will have nothing left
Let me go, let me go, let me go
Tears are still falling
And now I have to get rid of everything to forget you
 
[Hook: Han Sara]
Baby, let me go, let me go, let me go (Baby, let me go)
Baby, let me go, let me go, let me go
Baby, let me go (Yeah), let me go (Oh), let me go
Baby, let me go, let me go, let me go
Baby, let me go
 
[Bridge]
Love won't be beautiful if we force ourselves to try
A day without me is a whole life cold even in the sun
If no more books can show you how to be together
Then just find another happiness, you will no longer blame me
 
[Chorus: Han Sara]
Let me go, let me go, let me go
I have to let go of your hand
Even if I know you far away, I will have nothing left
Let me go, let me go, let me go
Tears are still falling
And now I have to get rid of everything to forget you
 
[Hook: Han Sara]
Baby, let me go, let me go, let me go (Baby, let me go)
Baby, let me go, let me go, let me go
Baby, let me go (Yeah), let me go (Oh), let me go
Baby, let me go, go, let me go, go, let me go
 
[Outro]
Baby, let me go
Baby, let me go
Baby, let me go
 
Thanks!
Submitted by hovanhuy1301hovanhuy1301 on Sun, 24/01/2021 - 04:59
Last edited by hovanhuy1301hovanhuy1301 on Thu, 18/02/2021 - 10:08
Comments
Read about music throughout history