Let Me Hear (Turkish translation)

Advertisements
Turkish translation

Duymama İzin Ver

Yalnızca insan olduğumuz için
Ödüllendirildiğimizin farkında değilsiniz
Tam birer yırtıcıyız
Düşmanımız bile yok
Belki de bir yerlerde başka hayvanlar
bizi izliyordur ve kendilerine diyordur
"Bir gün onları yeneceğiz"
 
Ah, düşünmemiz için beyinlerimiz var
En sevdiğimiz kıyafetleri giymek için
Hiç kuşkusuz bizler insanız
Birçok küçük hayatız
Onlar doğmuştu
[Onlar doğmuştu]
Birisi için
[Birisi için]
Ölmenin kaderiyle
[Bir insan bebeği olan biri için]
Bir insanın bebeği
Ne zaman keşfedecekler
[Ne zaman gerçeği öğrenecekler]
İşte orada doğmuşlardı, biz
[Kazananlarız]
Dünya'nın galipleriyiz
 
Sana "Hey neden ağlıyorsun?" diyorum, yanımda
İşte bu yüzden çok yakın yaşıyoruz, parlayana kadar
 
Ne için yaşıyordum?
Ne zaman cevabı bulacağım?
Sadece senin için olan bir cevap
Ben ve gördüğüm ilk manzara
Neye benzeyecek?
Bu benim suratım, suratım
 
Kapa çeneni! Bunu içimden okuyorum, okuduğum kitabı
[zaten bitirdiğim kitabı]
Maslow'a göre
[Maslow'a göre]
İnsanların gönlünde beş adım vardır*
 
Uzun yaşamak, güvende olmak ve başkalarından
[Bebeğim]
Sevgi görmek
Başkalarından
[Bebeğim]
saygı görmek, ideallerine
[Evet]
Daha yaklaşmak
[Evet]
Böyle dedi
[Evet]
Diğer hayvanlar ne kadar denerse denesin,
Büyük ihtimalle ilk adımı bile geçemeyecekler,
İşte bu kadar zekiyiz ve (bir hayvan) hırsla doluyuz
Ama büyük ihtimalle bundan dolayı hala hayattayız
Bu mavi gezegende güçsüz vücutlarımıza rağmen
Besin zincirinin üstündeyiz
 
Ah, her zamanki sabah gözlerinden yansıyor
Sonra gözlerinden akan yaşlarda kayboluyor
 
Yaşanılacak şey için
Yaşadığın sürece derince düşün
Çünkü insanlar Dünya'da bunu yapabilen tek hayvanlardır
Senin yeni cevabın
Direk avucunun içinde istediğin şey nedir?
Duymama izin ver
 
Bana yeni cevabını söyle
Maymunlardan farklı olduğunu kanıtla
Eğer isteyecek bir şey olmazsa, insanlar bir şekilde ölür
Sen de böyle düşünmüyor musun?
Duymama izin ver, Duymama izin ver, Duymama izin ver
 
Submitted by CilginTavuk117 on Wed, 02/05/2018 - 16:53
Added in reply to request by asdfzxcv12
Last edited by CilginTavuk117 on Fri, 04/05/2018 - 18:23
Author's comments:

Abraham Maslow, Amerikalı bir yazardır. Ona göre insanların ihtiyaçları beş grupta sınıflandırılır;
-Fiziki ihtiyaçlar
-Güvenlik ihtiyacı
-Ait olma ve sevilme ihtiyacı
-Saygı ihtiycı
-Kendini gerçekleştirebilme ihtiyacı

Japonca kısımları Japonca bilmediğim için İngilizce çevirisinden çevirdim, tam anlamını vermeyebilir

English

Let Me Hear

Collections with "Let Me Hear"
See also
Comments