LOBODA - Leti (Лети) (Turkish translation)

Russian

Leti (Лети)

[Куплет 1]
Ночь, белое полусухое
Меня так бешено кроет тобою опять
Прочь, нам вместе не будет покоя
Я знаю, дальше не стоит это всё продолжать
Но я на краю, нервы сдают
Я так боюсь, что разобьюсь
Со мною зима, ты птицей на юг
А я остаюсь
 
[Припев]
Лети, лети, да над уровнем неба
Где бы ты не был – назад не смотри
Лети, лети, не жалея нисколько
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути
 
[Куплет 2]
Мне останется сердце на память
А я уже привыкаю, как жить без тебя
Нет, я правда тебя отпускаю
Отчаянно понимаю, так дальше нельзя
Но я на краю, нервы сдают
Я так боюсь, что разобьюсь
Со мною зима, ты птицей на юг
А я остаюсь
 
[Припев]
Лети, лети, да над уровнем неба
Где бы ты не был – назад не смотри
Лети, лети, не жалея нисколько
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути
Лети-лети, лети-лети
Лети-лети, лети-лети
 
[Куплет 3]
Нарисованный круг, линия белая
Без тебя не могу, как не хотела я
Остановится звук, руби безжалостно
И закончим игру - давай, пожалуйста
Не выходя из круга и не отпуская руки
Мы затянули туго друг друга вопреки
И время на исходе, с тобой, как по ножу
Не пади, прошу, я тебя держу!
 
[Припев]
Лети, лети, да над уровнем неба
Где бы ты не был – назад не смотри
Лети, лети, не жалея нисколько
Это в памяти только, я прошу - не сбейся с пути
Лети-лети, лети-лети
Лети-лети, лети-лети
 
Submitted by ctsarina on Sun, 01/04/2018 - 18:44
Last edited by Enjovher on Fri, 20/04/2018 - 00:19
Align paragraphs
Turkish translation

Uçmak

[1]
Gece, yarı kuru beyaz şarap
Beni tekrar içimden öldürüyorsun
Git burdan, barış içinde birlikte var olamayız
Bütün bunlara ayak uydurmaya değmez biliyorum.
Ama ben kenardayım, sinir krizi geçiriyorum
Çok korkuyorum paramparça olmaktan
Kış geldi, güneye uçan bir kuş gibisin
Ve ben kalıyorum
 
[Koro]
Uç, uç, gökyüzünün çok uzağına
Nerede olursan ol, geriye bakmaya cesaret etme.
Uç, uç, hiçbirşeye pişman olma
Sadece bir hatırlatma, rica ediyorum - yanlış yönlenme
 
[2]
Kalbim sadece anılar için kalacak
Ve sen zaten sensiz yaşamaya alışıyorum
Hayır, gerçekten gitmene izin veriyorum
Umutsuzca anlıyorum, bu şekilde devam edemez
Ama ben kenardayım, sinir krizi geçiriyorum
Çok korkuyorum paramparça olmaktan
Kış geldi, güneye uçan bir kuş gibisin
Ve ben kalıyorum
 
[Koro]
Uç, uç, gökyüzünün çok uzağına
Nerede olursan ol, geriye bakmaya cesaret etme.
Uç, uç, hiçbirşeye pişman olma
Sadece bir hatırlatma, rica ediyorum - yanlış yönlenme
Uç, uç, uç, uç
Uç, uç, uç, uç
 
[3]
Bir daire çizilir, beyaz çizgi
Sensiz olamam, bunu çok istemedim
Ses durur, acımasızca kopar
Ve oyunu bitirelim - hadi, lütfen
Daireden ayrılmadan ve ellerin gitmesine izin vermeden
Birbirimize karşı sıkıca sıkıştık
Ve zaman tükeniyor, seninle, bir bıçak gibi
Lütfen düşme, yalvarırım seni tutuyorum!
 
[Koro]
Uç, uç, gökyüzünün çok uzağına
Nerede olursan ol, geriye bakmaya cesaret etme.
Uç, uç, hiçbirşeye pişman olma
Sadece bir hatırlatma, rica ediyorum - yanlış yönlenme
Uç, uç, uç, uç
Uç, uç, uç, uç
 
Submitted by Olcay on Fri, 20/04/2018 - 21:04
Comments